Перевод текста песни Send My Best - Tina Dico

Send My Best (оригинал)

I wouldn’t put my bets on me if I were you
I bet you’d find I’m not as balanced as I seem
I need to redecorate at least a hundred thousand times a day
Can’t let anything take root
And loving me you’d always be a slave to this confusion
So if I’m on the way to your heart
If I’m on the way to your heart
Send my best to your heart
If I’m on the way to your heart
Heaven help you
Some day you’ll ask me what’s the source of this despair
I might as well just turn my back on you and leave
'Cause it’s the same damn thing every time I try to fill somebody in
Too many words is silence
And loving me you’d always be a slave to this frustration
And I would be the unknown quantity in your equation
So if I’m on the way to your heart
If I’m on the way to your heart
Send my best to your heart
If I’m on the way to your heart
Heaven help you
I’d love to love you tomorrow too
But I’m unable to promise to be there for you
Reflecting’s got me freaking
And you can’t speed up the solving
I only hope
I hope to love you tomorrow too
Now you should heed these words if you care about yourself
And try to reason do you dare play this wicked game
If you get too involved then you know you’ve got an awful lot to lose
In the end you’ll be alone
'Cause loving me you’ll always be a slave to this frustration
And I will be the unknown quantity in you equation
So if I’m on the way to your heart
If I’m on the way to your heart
Send my best to your heart
If I’m on the way to your heart
Heaven help you
I’d love to love you tomorrow too
But I’m unable to promise to be there for you
Reflecting’s got me freaking
And you can’t speed up the solving
I only hope
I hope to love you tomorrow too

Передайте Мои Наилучшие Пожелания (перевод)

Я бы не стал делать ставки на себя, если бы я был тобой
Бьюсь об заклад, вы обнаружите, что я не так уравновешен, как кажусь
Мне нужно ремонтировать по крайней мере сто тысяч раз в день
Не могу позволить чему-либо укорениться
И любя меня, ты всегда будешь рабом этой путаницы
Так что, если я на пути к твоему сердцу
Если я на пути к твоему сердцу
Передайте мои наилучшие пожелания вашему сердцу
Если я на пути к твоему сердцу
Небеса помогают тебе
Когда-нибудь ты спросишь меня, в чем источник этого отчаяния
Я мог бы просто повернуться к тебе спиной и уйти
Потому что это одна и та же чертова вещь каждый раз, когда я пытаюсь кого-то заполнить
Слишком много слов – это молчание
И любя меня, ты всегда будешь рабом этого разочарования
И я был бы неизвестной величиной в твоем уравнении
Так что, если я на пути к твоему сердцу
Если я на пути к твоему сердцу
Передайте мои наилучшие пожелания вашему сердцу
Если я на пути к твоему сердцу
Небеса помогают тебе
Я бы хотел любить тебя и завтра
Но я не могу обещать быть рядом с тобой
Размышления заставили меня сходить с ума
И вы не можете ускорить решение
я только надеюсь
Я надеюсь любить тебя и завтра
Теперь вы должны прислушаться к этим словам, если вы заботитесь о себе
И попробуй рассуждать, осмеливаешься ли ты играть в эту злую игру
Если вы слишком вовлекаетесь, то понимаете, что вам есть что терять
В конце концов ты будешь один
Потому что, любя меня, ты всегда будешь рабом этого разочарования.
И я буду неизвестной величиной в твоем уравнении
Так что, если я на пути к твоему сердцу
Если я на пути к твоему сердцу
Передайте мои наилучшие пожелания вашему сердцу
Если я на пути к твоему сердцу
Небеса помогают тебе
Я бы хотел любить тебя и завтра
Но я не могу обещать быть рядом с тобой
Размышления заставили меня сходить с ума
И вы не можете ускорить решение
я только надеюсь
Я надеюсь любить тебя и завтра