Перевод текста песни In Love - Tina Dico

In Love (оригинал)

I have looked at it from every scientific point of view
Been through all the possibilities
And looked at every stat and every clue
I have put myself through an extensive lie detector test
And the outline from the needle point have proven
What my heart had already guessed:
That I’m in love
I’m in love
I’m in love with a beautiful man
I’m in love
I’m in love
I’m in love and it’s almost more than I can stand
So I guess I better tell him…
That I’m in love…

влюблен (перевод)

Я рассмотрел это со всех научных точек зрения
Прошел через все возможности
И посмотрел на каждую статистику и каждую подсказку
Я прошел обширный тест на детекторе лжи
И контур от кончика иглы доказали
То, что мое сердце уже угадало:
Что я влюблен
Я влюблен
Я влюблена в красивого мужчину
Я влюблен
Я влюблен
Я влюблен, и это почти больше, чем я могу вынести
Так что, думаю, мне лучше сказать ему…
Что я влюблен…