Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни On the Run, исполнителя - Tina Dico. Дата выпуска: 03.02.2008
Язык песни: Английский
On the Run(оригинал) | В бегах(перевод на русский) |
| I wake in the morning with one thing on my mind | Я просыпаюсь утром с одной лишь мыслью на уме: |
| To get up on my feet and be on my way | Встать и отправиться в путь. |
| The wide roads are calling and I'm running out of time | Большие дороги зовут меня, и я не успеваю |
| To make the most of this exciting day | Отлично провести свои деньки. |
| - | - |
| Hey! | Хэй! |
| - | - |
| Everybody's gotta end up somewhere | Все когда-нибудь попадут, куда надо, |
| I'm just taking my time to get there | Я же не спешу туда. |
| And it looks like freedom and it smells like fun | Это похоже на свободу и выглядит очень забавно, |
| But it feels like being on the run | Но это словно быть в бегах. |
| - | - |
| I wake in the morning with one thing in my head | Я просыпаюсь утром, а в голове у меня засел |
| The haunting sound of chords I've yet to play | Навязчивый звук аккордов, который я должна еще не раз сыграть. |
| It sounds like a warning that maybe I should stay in bed | Он звучит, словно предупреждение, может мне стоит остаться в постели, |
| Before these winding roads lead my astray | Чтобы эти извилистые дороги не сбили меня с пути? |
| - | - |
| Hey! | Хэй! |
| - | - |
| Everybody's gotta end up somewhere | Все когда-нибудь попадут, куда надо, |
| I'm just taking my time to get there | Я же не спешу туда. |
| And it looks like freedom and it smells like fun | Это похоже на свободу и выглядит очень забавно, |
| But it feels like being on the run | Но это словно быть в бегах. |
| - | - |
| Somewhere there's a place for us, a place for us | Где-то есть местечко и для нас. |
| Where? | Где? |
| There's a place for us... | Там местечко для нас. |
| - | - |
| Everybody's gotta end up somewhere | Все когда-нибудь попадут, куда надо, |
| I'm just taking my time to get there | Я же не спешу туда. |
| And it looks like freedom and it smells like fun | Это похоже на свободу и выглядит очень забавно, |
| But it feels like being on the run | Но это словно быть в бегах. |
| - | - |
On the Run(оригинал) |
| Rush rush |
| Let’s get lost |
| Amid the twilight |
| The sky looks promising tonight |
| Don’t look into the light |
| ‘cause it could be too bright |
| To leave that perfect world behind |
| But as i see the flames |
| Reflecting on your skin |
| I want to play the game |
| And i don’t care about anything … |
| So for tonight let’s have some fun |
| Show me how to use this gun |
| Kill me again and when it’s done |
| We’ll run into the morning sun |
| Rush rush |
| Let’s get on the ride |
| Soon the end will come |
| Forever now, just for tonight |
| Dont wait for hit the signs |
| That keeps us warm — for a while |
| But as i see the flames |
| Reflecting on your skin |
| I want to play the game |
| And i don’t care about anything… |
| So for tonight |
| Let’s have some fun |
| Show me how to use this gun |
| Kill me again and when it’s done |
| We’ll run into the morning sun |
На бегу(перевод) |
| Раш-раш |
| Давай заблудимся |
| Среди сумерек |
| Сегодня небо выглядит многообещающе |
| Не смотри на свет |
| потому что это может быть слишком ярко |
| Чтобы оставить этот идеальный мир позади |
| Но когда я вижу пламя |
| Отражение вашей кожи |
| Я хочу играть в игру |
| И меня ничего не волнует… |
| Итак, сегодня вечером давайте повеселимся |
| Покажи мне, как использовать этот пистолет |
| Убей меня снова, и когда это будет сделано |
| Мы столкнемся с утренним солнцем |
| Раш-раш |
| Поехали |
| Скоро придет конец |
| Навсегда, только сегодня |
| Не ждите удара знаков |
| Это согревает нас — на некоторое время |
| Но когда я вижу пламя |
| Отражение вашей кожи |
| Я хочу играть в игру |
| И меня ничего не волнует… |
| Итак, на сегодня |
| Давайте повеселимся |
| Покажи мне, как использовать этот пистолет |
| Убей меня снова, и когда это будет сделано |
| Мы столкнемся с утренним солнцем |