Перевод текста песни Love All Around - Tina Dico

Love All Around (оригинал)

When the tears start falling on my pillow
In the wee hours of the night
Know that it’s not you that cause my eyes to fill, no
I just float off to the deep end of my life
When my eyes drift off into the horizon
And my hand seems to loosen its hold
Know that it’s not you that send my thoughts a-roaming
I’m just overwhelmed with the affection I’m shown
That you show
'Cause there’s love all around me
And there’s love all around me
And there’s nothing to keep me from falling
And drowning in it
So when the tears start falling on my pillow
And there seems no reason for this blues
Know that it’s not you that cause my eyes to spill, no
There’s just so much in this life I’m scared to lose
'Cause there’s love all around me
And there’s love all around me
And there’s nothing to keep me from falling
And drowning…

Любовь Повсюду (перевод)

Когда слезы начинают падать на мою подушку
В предрассветные часы ночи
Знай, что не ты заставляешь мои глаза наполняться, нет
Я просто уплываю в глубокий конец своей жизни
Когда мои глаза уходят за горизонт
И моя рука, кажется, ослабляет хватку
Знай, что это не ты посылаешь мои мысли блуждать
Я просто поражен привязанностью, которую мне показывают
Что вы показываете
Потому что вокруг меня любовь
И любовь вокруг меня
И нет ничего, что могло бы удержать меня от падения
И тонет в нем
Итак, когда слезы начинают падать на мою подушку
И кажется, нет причин для этого блюза
Знай, что это не ты заставляешь мои глаза разливаться, нет
В этой жизни так много всего, что я боюсь потерять
Потому что вокруг меня любовь
И любовь вокруг меня
И нет ничего, что могло бы удержать меня от падения
И тонет…