Перевод текста песни In the Red - Tina Dico

In the Red (оригинал)

It doesn’t matter where you’ve been, how far
It doesn’t matter how run down you are
Or if there’s nothing perfect left in your heart
No, it all means nothing
It all means nothing
It all means nothing at all
At all
I’ve told you every selfish lie I know
I’ve taken falls from dizzy heights, I’ve let go
But there is a simple truth to find below
Where it all means nothing
It all means nothing
It all means nothing at all
At all
I’m on the edge for you
Losing my head for you
I’m in the red for you
Tonight, tonight
Until my hopes fall through
There’s nothing else I can do
I’m in the red for you
Tonight, tonight
I’m on a rescue
Love is a thousand shades of gray
And we know
There’s not a safe or certain way to go
But when we’ve seen all
Uneasiness and hate, it will show
That it all means nothing
It all means nothing
It all means nothing at all
At all
I’m on the edge for you
Losing my head for you
I’m in the red for you
Tonight, tonight
Until my hopes fall through
There’s nothing else I can do
I’m in the red for you
Tonight, tonight
Until my hopes fall through
There’s nothing else I can do
I’m in the red for you
Tonight, I’m on a rescue

В красном (перевод)

Неважно, где вы были, как далеко
Неважно, насколько вы истощены
Или если в вашем сердце не осталось ничего идеального
Нет, все это ничего не значит
Это ничего не значит
Это все ничего не значит
Вообще
Я рассказал тебе всю эгоистичную ложь, которую знаю
Я упал с головокружительной высоты, я отпустил
Но есть простая истина, которую можно найти ниже
Где все это ничего не значит
Это ничего не значит
Это все ничего не значит
Вообще
Я на грани для тебя
Теряю голову из-за тебя
я в минусе для тебя
Сегодня вечером, сегодня вечером
Пока мои надежды не рухнут
Я больше ничего не могу сделать
я в минусе для тебя
Сегодня вечером, сегодня вечером
я иду на помощь
Любовь - это тысяча оттенков серого
И мы знаем
Не существует безопасного или определенного пути
Но когда мы видели все
Беспокойство и ненависть, это покажет
Что все это ничего не значит
Это ничего не значит
Это все ничего не значит
Вообще
Я на грани для тебя
Теряю голову из-за тебя
я в минусе для тебя
Сегодня вечером, сегодня вечером
Пока мои надежды не рухнут
Я больше ничего не могу сделать
я в минусе для тебя
Сегодня вечером, сегодня вечером
Пока мои надежды не рухнут
Я больше ничего не могу сделать
я в минусе для тебя
Сегодня я на спасении