Перевод текста песни If I'd Sinned - Tina Dico

If I'd Sinned (оригинал)

If I’d had what you have
Had been bad like you have
Heaven help me
If I’d lied like you lie
Had the guts to deny
Heaven help me
If I’d lost my head
Like you keep losing your head
Heaven help me
If I’d done what you’ve done
Pushed erase and moved on
Heaven help me out
If I’d done what you’ve done
You would turn away
If I’d sinned like you’ve sinned
You would choke with dismay
And you would wash your hands in the distain that feeds on your guilt
You would not find that silence leaves you blind
I don’t bite like you bite
Heaven see me
I try hard to be real
I don’t hide what I feel
Heaven see me
Whereas you…
I can’t tell when you fake
I don’t show when you break
Heaven see me
I don’t run from what I do
'cause I can’t run as fast as you
Heaven see me through
If I’d done what you’ve done
You would turn away
If I’d sinned like you’ve sinned
You would choke with dismay
And you would wash your hands in the distain that feeds on your guilt
You would not see me
You don’t have to tell
There’s no need for us to dweel
I know that it makes no difference at all
The problem that we face is that you cannot embrace
That it goes both ways
If I’d done what you’ve done
You would turn away
If I’d sinned like you’ve sinned
You would choke with dismay
If I’d run like you
If I’d lied like you
You’d wash your hands
Silence is a choice it doesn’t buy you riskfree neutrality
Doesn’t buy you off
It’s a statement and I never fail to catch your point

Если бы я Согрешил (перевод)

Если бы у меня было то, что у тебя есть
Было плохо, как у тебя
Небеса, помоги мне
Если бы я солгал, как ты лжешь
Если бы мужество отрицать
Небеса, помоги мне
Если бы я потерял голову
Как будто ты продолжаешь терять голову
Небеса, помоги мне
Если бы я сделал то, что ты сделал
Нажал на стирание и пошел дальше
Небеса помогают мне
Если бы я сделал то, что ты сделал
ты бы отвернулся
Если бы я согрешил, как ты согрешил
Вы бы задохнулись от ужаса
И вы бы вымыли руки в отвращении, которое питается вашей виной
Вы не обнаружите, что тишина ослепляет вас
Я не кусаюсь так, как ты кусаешься
Небеса видят меня
Я очень стараюсь быть настоящим
Я не скрываю, что чувствую
Небеса видят меня
В то время как вы…
Я не могу сказать, когда ты притворяешься
Я не показываю, когда ты ломаешься
Небеса видят меня
Я не убегаю от того, что делаю
потому что я не могу бегать так быстро, как ты
Небеса видят меня через
Если бы я сделал то, что ты сделал
ты бы отвернулся
Если бы я согрешил, как ты согрешил
Вы бы задохнулись от ужаса
И вы бы вымыли руки в отвращении, которое питается вашей виной
ты не увидишь меня
Вам не нужно рассказывать
Нам не нужно задерживаться
Я знаю, что это не имеет никакого значения
Проблема, с которой мы сталкиваемся, заключается в том, что вы не можете принять
Что это идет в обоих направлениях
Если бы я сделал то, что ты сделал
ты бы отвернулся
Если бы я согрешил, как ты согрешил
Вы бы задохнулись от ужаса
Если бы я бежал, как ты
Если бы я солгал, как ты
ты бы помыл руки
Молчание – это выбор, который не гарантирует безрискового нейтралитета.
Не подкупает тебя
Это утверждение, и я всегда улавливаю вашу точку зрения.