Перевод текста песни Head Shop - Tina Dico

Head Shop (оригинал)

The streets are dark, the night is cold
Shadows dance in every window
The wind is biting through my coat
As evening fades I’m waiting to rise
We met this August afternoon
His insight threw me like a typhoon
And I was frail, I think he knew
Whispered words of great escapes
Now’s the time to break away
He said…
Meet me at the head shop
Forget yourself and leave it all behind
Wait at the bus stop tonight
Meet me at the head shop
And let me free and open up your mind
You and I will take off tonight
The city wakes the sirens call
To remind me why I don’t remember
I’m kicking trash against the wall
Evening fades, still waiting to rise
No-one escapes undisguised
He said…
Meet me at the head shop
Forget yourself and leave it all behind
Wait at the bus stop tonight
(And I’m still waiting)
Meet me at the head shop
And let me free and open up your mind
You and I will take off tonight
To let the colours run
To bite the loaded gun
To let the tables turn
To let the moment crash and burn
To take a solid stand
However hard you land
To wait another day
To leave yourself and run away
He said…
Meet me at the head shop
Forget yourself and leave it all behind
Wait at the bus stop tonight
(And I’m still waiting)
Meet me at the head shop
And let me free and open up your mind
But he never turned up that night…

Головной Цех (перевод)

Улицы темные, ночь холодная
Тени танцуют в каждом окне
Ветер кусает мое пальто
Когда вечер уходит, я жду, чтобы встать
Мы встретились этим августовским днем
Его проницательность бросила меня, как тайфун
И я был слаб, я думаю, он знал
Шепчут слова великих побегов
Пришло время оторваться
Он сказал…
Встретимся в главном магазине
Забудь о себе и оставь все это позади
Подожди сегодня на автобусной остановке
Встретимся в главном магазине
И позвольте мне освободить и открыть ваш разум
Мы с тобой уедем сегодня вечером
Город будит зов сирен
Чтобы напомнить мне, почему я не помню
Я пинаю мусор о стену
Вечер исчезает, все еще ожидая подъема
Никто не убегает незамаскированным
Он сказал…
Встретимся в главном магазине
Забудь о себе и оставь все это позади
Подожди сегодня на автобусной остановке
(И я все еще жду)
Встретимся в главном магазине
И позвольте мне освободить и открыть ваш разум
Мы с тобой уедем сегодня вечером
Чтобы цвета бежали
Укусить заряженный пистолет
Чтобы изменить ситуацию
Чтобы позволить моменту рухнуть и сгореть
Занять твердую позицию
Как бы тяжело вы ни приземлились
Подождать еще день
Оставить себя и убежать
Он сказал…
Встретимся в главном магазине
Забудь о себе и оставь все это позади
Подожди сегодня на автобусной остановке
(И я все еще жду)
Встретимся в главном магазине
И позвольте мне освободить и открыть ваш разум
Но он так и не появился в ту ночь…