Перевод текста песни Fuel - Tina Dico

Fuel (оригинал)

I could’ve sworn I had you wrapped around my finger
I could’ve sworn I had you eating of off my hand
I could’ve sworn I was the first, the last, the one, the only…
I should’ve known that you’re not easily persuaded
I should’ve known that you’re not that easy to impress
I should’ve known that I’d be the one to lose my head and heart and marbles
I’m down on my knees
Shaking, hardly breathing
I’m aching, silently heating
When you’re watching me like that
Fuel to the fire
When you’re touching me like that
Fuel to the fire
And when you’re kissing me like that
Fuel to the fire
And when we make love like this
I burn with desire
Fuel to the fire burning…
So don’t tell me you didn’t mean for this to happen
You won’t be here when I wake up
You’ve gotta tell me that you will give in and

Топливо (перевод)

Я мог бы поклясться, что ты обвел меня вокруг пальца
Я мог бы поклясться, что заставил тебя есть с моей руки
Я мог бы поклясться, что был первым, последним, единственным, единственным...
Я должен был знать, что тебя нелегко убедить
Я должен был знать, что тебя не так просто впечатлить
Я должен был знать, что я буду тем, кто потеряет голову, сердце и шарики
я стою на коленях
Трясется, едва дышит
Я ною, молча согревая
Когда ты так смотришь на меня
Топливо для огня
Когда ты так прикасаешься ко мне
Топливо для огня
И когда ты меня так целуешь
Топливо для огня
И когда мы занимаемся любовью вот так
Я горю желанием
Топливо для огня горит…
Так что не говорите мне, что вы не хотели, чтобы это произошло
Тебя не будет здесь, когда я проснусь
Ты должен сказать мне, что сдашься и