Перевод текста песни Everybody Knows - Tina Dico

Everybody Knows (оригинал)

It always had to look good
It always had to be perfect
It always had to look easy
So tell me now was it worth it?
You stand in the doorway
With a bag full of words that you can’t say
Your distant eyes on the TV
Your distant eyes won’t see me
But it’s written across the blue skies
You’re scared to stumble and realize
That underneath the cover
We’re all as frail as each other
We’re all as frail as each other
Everybody knows
You’re falling and it shows
Nothing stays where nothing grows
And everybody knows, yeah, everybody knows
It doesn’t have to look good
And you don’t have to be perfect
It doesn’t even have to be easy, no
No, if you’re open it’s worth it
Your hand in your pocket
I watch you struggling to stop it
From getting out in the open
Your heart’s desire awoken
But it’s written in shallow waters
Your hand is taking its orders
From someone scared to discover
That we’re all as mad as each other
We’re all as mad as each other
Everybody knows
You’re breaking and it shows
Nothing stays where nothing grows
And everybody knows
Your body’s a mirror, words can say it clearer
Like silent poems on your forehead
That turn dishonest and sordid
And there’s only one thing you can do
Let it live and let it through, yeah, it’s time to open
Open, open, open
Open, open, open, open, open
Open, open, open, open, open
Open, open, open, open, open
Everybody knows
You’re falling and it shows
Nothing stays where nothing grows
And everybody knows, yeah, everybody knows

Все Знают (перевод)

Это всегда должно было хорошо выглядеть
Всегда должно быть идеально
Это всегда должно было выглядеть легко
Так скажи мне сейчас, оно того стоило?
Вы стоите в дверях
С сумкой, полной слов, которые ты не можешь сказать
Твои далекие глаза на телевизоре
Твои далекие глаза не увидят меня
Но это написано на голубом небе
Вы боитесь споткнуться и осознать
Что под крышкой
Мы все такие же хрупкие, как друг другой
Мы все такие же хрупкие, как друг другой
Все знают
Вы падаете, и это видно
Ничто не остается там, где ничего не растет
И все знают, да, все знают
Это не должно выглядеть хорошо
И вам не нужно быть идеальным
Это даже не должно быть легко, нет
Нет, если вы открыты, оно того стоит
Твоя рука в кармане
Я смотрю, как ты изо всех сил пытаешься остановить это.
Выход на улицу
Желание твоего сердца проснулось
Но это написано на мелководье
Ваша рука принимает заказы
От кого-то, кто боится открыть
Что мы все такие же сумасшедшие, как друг друга
Мы все такие же сумасшедшие, как друг друга
Все знают
Вы ломаетесь, и это видно
Ничто не остается там, где ничего не растет
И все знают
Ваше тело - зеркало, слова могут сказать это яснее
Как немые стихи на лбу
Это становится нечестным и грязным
И есть только одна вещь, которую вы можете сделать
Пусть живет и пусть проходит, да, пора открывать
Открой, открой, открой
Открыть, открыть, открыть, открыть, открыть
Открыть, открыть, открыть, открыть, открыть
Открыть, открыть, открыть, открыть, открыть
Все знают
Вы падаете, и это видно
Ничто не остается там, где ничего не растет
И все знают, да, все знают