Перевод текста песни Different - Tina Dico

Different (оригинал)

Hear me out
I have to tell you something
Your endless hesitation wears me out
I know that’s just who you are
You’re… Quiet…
But all that I want
All that I need
Is a little bit of honesty
When it comes to the matter of your inner wishes and wants
Why is that such a problem for you?
Hear me out
I really have to tell you
Your calm preoccupation wears me out
With all that you do and all that you say
It’s a little bit too bizarre
You’re not giving me one good reason to hold on
Won’t you hear me
It’s hard enough as it is
Oh baby, you’re so airy
It’s driving me crazy
Won’t you hear me
It’s hard enough as it is
Oh baby, you make me worry
We have to try both you and I
'Cause we are different
I’ll let it show, you have to know
That I am different
It is up to you, give me a clue
How are you different?
Just reach out to me, just let me see…
Help me out
I really need to know you
Your casual concealments freak me out
What, you think I can’t tell?
With all that I’ve heard, all that they say
It’d be a little bit strange for you to say no
I reckon that’s still a problem for you
Ask me out
You could help me on my way
Some sense of empathy is one of those fundamental things
That anyone should know
Yet every time and every way we go
It feels is if I’m always two steps behind
Won’t you hear me
It’s hard enough as it is
Oh baby, you’re so airy
We have to try both you and I
'Cause we are different
I’ll let it show, you have to know
That I am different
It is up to you, give me a clue
How are you different?
Just reach out to me, just let me see…
How can you love when you don’t know me?

(перевод)

Выслушай меня
Я должен сказать вам что-то
Твои бесконечные колебания меня утомляют
Я знаю, что это именно ты
Ты… Тихо…
Но все, что я хочу
Все, что мне нужно
Немного честности
Когда дело доходит до ваших внутренних желаний и желаний
Почему это такая проблема для вас?
Выслушай меня
Я действительно должен тебе сказать
Твоя спокойная озабоченность утомляет меня
Со всем, что вы делаете, и всем, что вы говорите
Это слишком странно
Ты не даешь мне ни одной веской причины держаться
Разве ты не слышишь меня
Это достаточно сложно
О, детка, ты такая воздушная
Это сводит меня с ума
Разве ты не слышишь меня
Это достаточно сложно
О, детка, ты заставляешь меня волноваться
Мы должны попробовать и ты, и я
Потому что мы разные
Я покажу это, ты должен знать
Что я другой
Это зависит от вас, дайте мне ключ
Чем вы отличаетесь?
Просто протяни мне руку, просто дай мне увидеть…
Помоги мне
Мне действительно нужно знать тебя
Твои случайные укрытия меня пугают
Что, думаешь, я не могу сказать?
Со всем, что я слышал, со всем, что они говорят
Было бы немного странно, если бы ты сказал "нет"
Я думаю, это все еще проблема для вас
Спроси меня
Вы могли бы помочь мне на моем пути
Некоторое чувство сопереживания — одна из тех фундаментальных вещей,
Что каждый должен знать
Но каждый раз и каждый раз, когда мы идем
Такое ощущение, что если я всегда на два шага позади
Разве ты не слышишь меня
Это достаточно сложно
О, детка, ты такая воздушная
Мы должны попробовать и ты, и я
Потому что мы разные
Я покажу это, ты должен знать
Что я другой
Это зависит от вас, дайте мне ключ
Чем вы отличаетесь?
Просто протяни мне руку, просто дай мне увидеть…
Как ты можешь любить, когда не знаешь меня?