Перевод текста песни As Far As Love Goes - Tina Dico

As Far As Love Goes (оригинал)

As far as love goes, woman
You might’ve be the one
As far as love goes who knows where it might’ve gone
As far as love goes you say I’m an unforgiving man
Been down too many roads to pretend to understand
How far love goes and that was before the city closed it’s perfume flowers
behind us
That was before we took these gritty roads to where no one would find us
To wash the blood off of our hands
There’s nothing more to see
Ooh women you’re still a mystery to me
As far as love goes
As far as love goes you say I’m a player with no game
I’ve played too many roads to believe these lines I say
And how far love goes
And that was before the black woods closed their dying leaves behind us
That was before we took this backwards roads to where no one could find us
To wash the blood off of our hands
There’s nothing more to see
Ooh women you’re still a mystery to me
As far as love goes
Yeah as far as love goes

Что Касается Любви (перевод)

Что касается любви, женщина
Возможно, вы
Что касается любви, кто знает, куда она могла уйти
Что касается любви, ты говоришь, что я неумолимый человек
Прошел слишком много дорог, чтобы притворяться, что понимаю
Как далеко заходит любовь, и это было до того, как город закрыл свои парфюмерные цветы
позади нас
Это было до того, как мы отправились по этим песчаным дорогам туда, где нас никто не мог найти.
Чтобы смыть кровь с рук
Больше не на что смотреть
О, женщины, вы все еще загадка для меня
Что касается любви
Что касается любви, ты говоришь, что я игрок без игры
Я прошел слишком много дорог, чтобы поверить в эти строки, которые я говорю
И как далеко заходит любовь
И это было до того, как черные леса закрыли свои отмирающие листья позади нас.
Это было до того, как мы пошли задними дорогами туда, где нас никто не мог найти.
Чтобы смыть кровь с рук
Больше не на что смотреть
О, женщины, вы все еще загадка для меня
Что касается любви
Да, насколько любовь идет