Перевод текста песни So Vividly - Tina Charles

So Vividly (оригинал)

You left me with a kiss that was so tender
This I remember so vividly
And I never realised that you were leaving,
That I’d be grieving over you
Now it’s been a year since that day in September
You’re still here with me, constantly
And those pictures of you in my mind won’t leave me
I can see you smile;
so vividly
Chorus
I’m in chains without you
And it’s you that holds the key to set me free
Always pains in my heart
Cause you are always here with me so vividly
Key change
I thought the love we knew would stay forever
But I guess it just, was passing through
And I know all I can do is keep believing
That maybe someday soon, we’ll meet again
Don’t know how I’m gonna stop the rain from falling
I guess I’ll long for you endlessly
But maybe beyond — the clouds you’re feeling lonely
And you’ll remember me so vividly
Chorus
I’m in chains without you
Only you have got the key to set me free
Always pains in my heart
Cause your’e always in my thoughts so vividly
Repeat chorus
So vividly heee x3

(перевод)

Ты оставил меня с таким нежным поцелуем
Это я так ярко помню
И я так и не понял, что ты уходишь,
Что я буду горевать о тебе
Прошел год с того дня в сентябре
Ты все еще здесь со мной, постоянно
И эти твои образы в моей голове не оставят меня
я вижу, как ты улыбаешься;
так живо
хор
Я в цепях без тебя
И именно у тебя есть ключ, чтобы освободить меня.
Всегда болит сердце
Потому что ты всегда здесь со мной так живо
Изменение ключа
Я думал, что любовь, которую мы знали, останется навсегда
Но я думаю, это просто проходило
И я знаю, что все, что я могу сделать, это продолжать верить
Что, может быть, когда-нибудь скоро мы встретимся снова
Не знаю, как я остановлю дождь
Думаю, я буду бесконечно скучать по тебе
Но, может быть, за пределами — облака, в которых ты чувствуешь себя одиноким
И ты будешь помнить меня так ярко
хор
Я в цепях без тебя
Только у тебя есть ключ, чтобы освободить меня
Всегда болит сердце
Потому что ты всегда в моих мыслях так живо
Повторить припев
Так живо хеее x3