Перевод текста песни Rendezvous - Re-Recording - Tina Charles

Rendezvous - Re-Recording (оригинал)

I’m not school girl Juliet
Who falls in love each night
But I think I’ve fallen on first sight
Know we only met just yesterday
I barely know your name
But I think I love just the same
I haven’t stop thinking about our date tonight
I hope you haven’t changed your mind
I haven’t stop dreaming about you hold me tight
Tonight all this time
We got a rendezvous tonight at half past eight
We got a rendezvous now don’t forget our date
Na na na rendezvous just me and you!
Ah
My head is swimming bells are ringing
I can’t move at all
Day is dragging night will never fall
I know we only met just yesterday
In the small caf'
Since that moment I’ve been walking tall

Рандеву - Повторная запись (перевод)

Я не школьница Джульетта
Кто влюбляется каждую ночь
Но я думаю, что упал с первого взгляда
Знай, что мы встретились только вчера
Я едва знаю твое имя
Но я думаю, что люблю точно так же
Я не перестаю думать о нашем сегодняшнем свидании
Надеюсь, вы не передумали
Я не перестаю мечтать о том, что ты крепко держишь меня
Сегодня все это время
У нас сегодня рандеву в полвосьмого
У нас есть рандеву, теперь не забывайте нашу дату
На на на рандеву только я и ты!
Ах
Моя голова плывет, колокольчики звенят
я вообще не могу двигаться
День тянется, ночь никогда не упадет
Я знаю, что мы встретились только вчера
В маленьком кафе
С этого момента я иду высоко