Перевод текста песни Promise Honest - Tina Charles

Promise Honest (оригинал)

Now that you’re gone
Everything I do seems so wrong
Nothing is the same anymore
Then I’m to blame
Even my toes usually so calm and composed
Arguing to see whether you’ll come back to me
I’m not sad, it’s true
I just pray that you do
And I promise honest never to hurt you again
Cross my heart and I hope to die, please
I don’t care a hoot about this woman’s liberation
All I care about is if you’ll come back to me
And I promise honest never to hurt you again
Even if it means given up my life
Love knows that I care for you darling
In as much as I’d even become your wife
Couldn’t we try
Something in the region of why
Even a glance
I can tell that there’s a chance
All this and more
Some maybe not feeling poor
Brother, like a hen
That’s been led up yet again
All I’m asking you
Me one more chance too
Repeat

Обещаю Честно (перевод)

Теперь, когда ты ушел
Все, что я делаю, кажется таким неправильным
Больше ничего не изменилось
Тогда я виноват
Даже мои пальцы обычно такие спокойные и собранные
Спорим, вернешься ли ты ко мне
мне не грустно, это правда
Я просто молюсь, чтобы вы это сделали
И я честно обещаю никогда больше не причинять тебе боль
Пересеките мое сердце, и я надеюсь умереть, пожалуйста
Меня не волнует освобождение этой женщины
Все, о чем я забочусь, это если ты вернешься ко мне
И я честно обещаю никогда больше не причинять тебе боль
Даже если это означает отказ от моей жизни
Любовь знает, что я забочусь о тебе, дорогая
Поскольку я даже стал бы твоей женой
Не могли бы мы попробовать
Что-то в области почему
Даже взгляд
Я могу сказать, что есть шанс
Все это и многое другое
Некоторые, возможно, не чувствуют себя бедными
Брат, как курица
Это снова было начато
Все, что я прошу вас
Я тоже еще один шанс
Повторить