Перевод текста песни Bus Stop - Tin Machine

Bus Stop (оригинал)

There's a cry that is heard in the city
From Vivian at Pentecost Lane,
A shriekin' and dancing till 4 a.m.,
Another night of muscles and pain,
I love you despite your convictions
That god never laughs at my jokes.

I'm a young man at odds with the bible,
But I don't pretend faith never works
When we're down on our knees,
Preteen at the bus stop.

Now Jesus he came in a vision
And offered you redemption from sin,
I'm not sayin' that I don't believe you,
But are you sure that it really was him?
I've been told that it could've been blue cheese
Or the meal that we ate down the road.
Hallelujah!

Автобусная остановка (перевод)

Звучит крик, слышный по всему городу,
Из уст Вивьен в Троицыном переулке,
Визги и танцы до четырёх утра —
Очередная ночь мышц и боли,
Я люблю тебя, несмотря на твою убеждённость в том,
Что бог никогда не смеётся над моими шутками.

Я молодой человек, который не в ладах с Библией.
Но я не делаю вид, будто вера вовсе не работает,
Когда мы опускаемся на колени;
Ребёнок лет десяти на автобусной остановке.

Сейчас тебе на глаза попался Иисус
И предложил искупление грехов,
Я не говорю, что не верю тебе,
Но ты уверена, что это и в самом деле был он?
Мне говорили, что такое случается из-за голубого сыра
Или обеда, который мы съели по дороге.
Аллилуйя!