Перевод текста песни Prisoner of Love - Tin Machine

Prisoner of Love (оригинал)

Don’t look back
Whatever it takes to save your life
I’ve believed I belonged to you for a long time
And my heart says no, no one but you
Like a rescue on a darkened street
Love walked into town
I was a victim of my own self-persecution
I’m a prisoner of love-but I’m coming up for air
Now don’t be fooled by fools who promise you
The world and all that glitters more fool you
I’m such a hungry man that I beg you over and over and over and over
And I might take any highway to be there with you
Even the best men shiver in their beds
I’m loving you above everything I have
I’m a prisoner of love-just stay square
Like a sermon on a blues guitar
Love walked into town
I was drowning so slowly
One step in front of your shadow
I’m a prisoner of love but I’m coming up for air
I smell the sickness sown in this city
It drives me to hide you, yea, even deceive you
I’m so afraid for you that
I’ll break any thug that maps out your passage to ruin
Even the best men shiver in their beds
I’m loving you above everything I have
I’m a prisoner of love-just stay square

Prisoner of Love (перевод)

Не оглядывайся назад
Все, что нужно, чтобы спасти вашу жизнь
Я верил, что давно принадлежу тебе
И мое сердце говорит нет, никто, кроме тебя
Как спасение на темной улице
Любовь вошла в город
Я стал жертвой собственного самобичевания
Я пленник любви, но я поднимаюсь на воздух
Теперь не ведитесь на дураков, которые обещают вам
Мир и все, что блестит, больше обманывает тебя.
Я такой голодный человек, что умоляю тебя снова и снова, снова и снова
И я мог бы выбрать любую дорогу, чтобы быть там с тобой
Даже лучшие мужчины дрожат в своих постелях
Я люблю тебя больше всего на свете
Я узник любви - просто оставайся на месте
Как проповедь на блюзовой гитаре
Любовь вошла в город
Я тонул так медленно
На шаг впереди своей тени
Я пленник любви, но я поднимаюсь на воздух
Я чувствую запах болезни, посеянной в этом городе
Это заставляет меня скрывать тебя, да, даже обманывать тебя
Я так боюсь за тебя, что
Я сломаю любого головореза, который наметит твой переход к руинам
Даже лучшие мужчины дрожат в своих постелях
Я люблю тебя больше всего на свете
Я узник любви - просто оставайся на месте