Перевод текста песни White Boy From Sacramento - Timothy B. Schmit

White Boy From Sacramento (оригинал)

I’m just a whilte boy from Sacramento
I’m not too funky, or so I’m told
I’m on the level — I’m incognito
I’m just a white boy from Sacramento
I went to school in the shiny suburbs
I heard young Pat Boone on my radio
Grew up on TV — I still love Lucy
Drank Pepsi-Cola, and did the stroll
Went to the barber — he cut my flattop
I rode my red bike straight on home
Put on my Jade East, went to a party
We did the limbo — we got real low
I dig surf music 'cuz it’s so bitchin'
I think the Kingston Trio is so hip
I close my eyes and I feel so groovy
I shake my head while I bite my lip
I hit them high notes like they were nothin'
I sing them love songs so soft and fine
So if you wanna feel warm and fuzzy
I whisper, «Love will keep us all alive»
You know the governor — the Terminator
You know there’s nothing he can’t do
And he’s as strong as an alligator
Now he’s from Sacramento too
I’m just a whilte boy from Sacramento
I’m not too funky, so bless my soul
I’m on the level — there’s one thing I know
I’m just a white boy from Sacramento
Whatever I do, wherever I go
I’m still a white boy from Sacramento
Get down!
Be groovy!
Now limbo!
I’m just a white, white, white, white, white boy!
Yeah — you know what I mean.
You know, up there in the capital…
Get down
Alright, this one, here we go, that’s it!

(перевод)

Я просто мальчик из Сакраменто
Я не слишком напуган, или мне так сказали
Я на уровне — я инкогнито
Я просто белый мальчик из Сакраменто
Я ходил в школу в блестящем пригороде
Я слышал молодого Пэта Буна по своему радио
Вырос на телевидении — я до сих пор люблю Люси
Выпил пепси-колу и прогулялся
Пошел к парикмахеру — он подстриг мне плоскую макушку
Я поехал на своем красном велосипеде прямо домой
Надел мой нефритовый восток, пошел на вечеринку
Мы сделали лимбо — мы очень низко
Я люблю музыку для серфинга, потому что это так стервозно
Я думаю, что Kingston Trio очень модно
Я закрываю глаза и чувствую себя таким классным
Я качаю головой, кусая губу
Я брал высокие ноты, как будто они ничего не значили.
Я пою им песни о любви, такие мягкие и прекрасные
Так что, если вы хотите чувствовать тепло и пушистость
Я шепчу: «Любовь сохранит нам всем жизнь»
Вы знаете губернатора — Терминатора
Вы знаете, что он ничего не может сделать
И он силен, как аллигатор
Теперь он тоже из Сакраменто
Я просто мальчик из Сакраменто
Я не слишком напуган, так что благослови мою душу
Я на уровне – одно я знаю
Я просто белый мальчик из Сакраменто
Что бы я ни делал, куда бы я ни пошел
Я все еще белый мальчик из Сакраменто
Спускаться!
Будь заводным!
Теперь лимбо!
Я просто белый, белый, белый, белый, белый мальчик!
Да — вы понимаете, что я имею в виду.
Знаете, там, в столице...
Спускаться
Хорошо, вот это, поехали, вот и все!