Перевод текста песни The Island - Timothy B. Schmit

The Island (оригинал)

I had to get away
So I came to the island
I just couldn’t stay
Now I’m here on the island
Nothin' to do but stare at the palm trees
Kick off my shoes and feel that tropical breeze
I feel so fine
Now that I’m on the island
There’s no freeway in sight
On this beautiful island
I’m mesmerized, feeling so weightless
I could just cry, this is real success
Why should I leave?
When it’s so crystal clear
One look in my eyes
And you can see that I should stay right here
Umbrella drink
Such a wonderful potion
It’s just what I need
After a swim in the ocean
Sunset deluxe is what I live for
Moonlight above will shine it’s light on the shore
Why should I leave?
When it’s so crystal clear
One look in my eyes
And you can see that I should stay right here
What’s that I see?
Another perfect rainbow
So come stay with me
We’ll listen to the trade winds blow
Breathe in, breathe out and take time to
Cosmically shout in island gratitude

Остров (перевод)

Я должен был уйти
Итак, я пришел на остров
я просто не мог остаться
Теперь я здесь, на острове
Нечего делать, кроме как смотреть на пальмы
Сними мои туфли и почувствуй этот тропический бриз
Я чувствую себя так хорошо
Теперь, когда я на острове
Автострады не видно
На этом прекрасном острове
Я загипнотизирован, чувствуя себя таким невесомым
Я мог просто плакать, это настоящий успех
Почему я должен уйти?
Когда это так кристально чисто
Один взгляд в мои глаза
И вы можете видеть, что я должен остаться здесь
Зонтичный напиток
Такое чудесное зелье
Это как раз то, что мне нужно
После купания в океане
Sunset Deluxe - это то, ради чего я живу
Лунный свет наверху будет сиять своим светом на берегу
Почему я должен уйти?
Когда это так кристально чисто
Один взгляд в мои глаза
И вы можете видеть, что я должен остаться здесь
Что я вижу?
Еще одна идеальная радуга
Так что останься со мной
Мы будем слушать, как дуют пассаты
Вдохните, выдохните и найдите время, чтобы
Космически кричать в островной благодарности