| J. D. Souther/T. | Дж. Д. Саутер / Т. |
| B. Schmit/J. | Б. Шмит/Дж. |
| Leo/V. | Лео/В. |
| Melamed)
| Меламед)
|
| It’s a long hot afternoon
| Долгий жаркий полдень
|
| Staring at the same old books
| Глядя на те же старые книги
|
| Teacher says you’ll be out soon
| Учитель говорит, что ты скоро выйдешь
|
| But, she don’t know how long it looks
| Но она не знает, как долго это выглядит
|
| You wanna get outside
| Ты хочешь выйти на улицу
|
| You wanna go for a ride
| Ты хочешь прокатиться
|
| And start playin' it cool
| И начните играть круто
|
| They tell you graduate
| Они говорят, что ты выпускник
|
| But, I just can’t wait
| Но я просто не могу дождаться
|
| To start playin' it cool
| Чтобы начать играть, это круто
|
| Pretty girls everywhere
| Красивые девушки повсюду
|
| Walkin' up and down the hall
| Прогулка вверх и вниз по коридору
|
| Then you see her standing there
| Затем вы видите, что она стоит там
|
| Leaning up against the wall
| Прислонившись к стене
|
| She could be dying to dance
| Она могла умирать, чтобы танцевать
|
| You got to take that chance
| Вы должны воспользоваться этим шансом
|
| On playin' it cool
| При игре это круто
|
| You better tell her twice
| Лучше скажи ей дважды
|
| 'Cuz she’s a little too nice
| «Потому что она слишком милая
|
| She’s got to play it cool
| Она должна играть круто
|
| Play it cool
| Играй круто
|
| Play it cool
| Играй круто
|
| One more afternoon
| Еще один день
|
| Starin' at the parking lot
| Старин на стоянке
|
| I hope I get out soon
| надеюсь скоро выйду
|
| 'Cuz summertime is all we got
| «Потому что лето — это все, что у нас есть
|
| You did the hardest part
| Вы сделали самую сложную часть
|
| Now it’s time to start
| Пришло время начать
|
| Playin' it cool
| Играй круто
|
| Nobody really knows
| Никто не знает
|
| That’s the way it goes
| Так оно и есть
|
| When you’re playin' it cool
| Когда ты играешь, это круто
|
| Play it cool
| Играй круто
|
| Play it cool
| Играй круто
|
| You wanna get outside | Ты хочешь выйти на улицу |