Перевод текста песни Melancholy - Timothy B. Schmit

Melancholy (оригинал)

I don’t know what it’s all about
Should I sit down or maybe go out?
It’s one of those days
I’ve got nothing to say
And I don’t know what it’s all about
Should I turn on my TV?
And let it do my thinking for me
I’m losing the fight
Guess I’ll wait for the night
And see if the moon is free
Aimless, pacing around
It’s such a mystery
Sighing, eyes to the ground
Oh, pitiful me
And I don’t know what it’s all about
There’s not enough answers and too much doubt
It’s a sunny day
But everything’s gray
And I don’t know what it’s all about
If you could read my mind
Would you be able to see where I hide?
Now I’m fading fast
I hope this won’t last
'Cause it’s such a waste of time
I can’t see past my face
Way too self-absorbed
Floating right into space
And you can’t take any more
And I don’t know what it’s all about
I’m so tucked in I can’t see out
I’m taking no stance
Gonna sit out this dance
And I don’t know what it’s all about
It’s one of those days
I’ve got nothing to say
And I don’t know what it’s all about
I don’t know what it’s all about

Меланхолия (перевод)

Я не знаю, что это такое
Мне сесть или, может быть, выйти?
Это один из тех дней
мне нечего сказать
И я не знаю, что это такое
Должен ли я включать телевизор?
И пусть это думает за меня.
Я проигрываю бой
Думаю, я подожду ночи
И посмотри, свободна ли луна
Бесцельно, шагая вокруг
Это такая загадка
Вздыхая, глядя в землю
О, жалко меня
И я не знаю, что это такое
Недостаточно ответов и слишком много сомнений
Солнечный день
Но все серое
И я не знаю, что это такое
Если бы вы могли читать мои мысли
Не могли бы вы увидеть, где я прячусь?
Теперь я быстро исчезаю
Я надеюсь, что это не продлится долго
Потому что это такая пустая трата времени
Я не могу видеть дальше своего лица
Слишком самоуверенный
Плывет прямо в космос
И ты больше не можешь
И я не знаю, что это такое
Я так спрятался, что не могу видеть
Я не занимаю позицию
Собираюсь высидеть этот танец
И я не знаю, что это такое
Это один из тех дней
мне нечего сказать
И я не знаю, что это такое
Я не знаю, что это такое