Перевод текста песни Pesäpallomaila - Timo Rautiainen

Pesäpallomaila (оригинал)

Mistä saapuu se tunne
Kun ei hallitse mieltään;
Missä hulluus ja raivo
Puhuu yhteistä kieltään?
Jokin ulkoinen voima
Joka pimeään töytää
Vaiko minuuden palanen
Joka nyt piti löytää?
Käsi puristuu nyrkkiin
Veri aivoihin pakkaa
Vesi kihoaa silmiin
Järjen hallinta lakkaa…
Kyynelkanavat auki!
Veri sekoittuu veteen…
Käsi tahtoo lohduttaa
Mutta ei tiedä, miten
Hiljaa veri värjää kämmenselkää…
Älä pelkää, ollaan
Hiljaa… veri värjää kämmenselkää…
Älä pelkää, ollaan
Hiljaa…
Mikä vihaamaan vihkii
Sekopäiseksi kastaa?
Kuka teki ja mitä niin?
Miksi kukaan ei vastaa?
Puhukaa, minä pyydän!
Kuulen ajattelunne…
Tehän tunnette minut!
Ehkä itse en tunne…

Бейсбольная бита (перевод)

Откуда это чувство
Когда вы не контролируете свой ум;
Где безумие и ярость
Вы говорите на общем языке?
Какая-то внешняя сила
Каждая темная работа
Или часть меня
Кого теперь нужно было найти?
Рука сжимается в кулак
Кровь в мозгу сжимается
Вода кипит в глазах
Контроль разума прекращается…
Слезы открываются!
Кровь смешивается с водой…
Рука хочет утешения
Но не знаю, как
Безмолвно кровь окрашивает тыльную сторону ладони…
Не бойтесь, давайте посмотрим правде в глаза
Тихо... кровь окрашивает тыльную сторону ладони...
Не бойтесь, давайте посмотрим правде в глаза
Замолчи…
Который ненавидит ненавидеть
Сумасшедшие крестить?
Кто делал и что так?
Почему никто не отвечает?
Поговори со мной пожалуйста!
Я слышу твои мысли…
Ты знаешь меня!
Может быть, я и сам не знаю…