Перевод текста песни Meille niin rakas - Timo Rautiainen

Meille niin rakas (оригинал)

On lentänyt lintu ikkunaan
On pudonnut lumi sulaan maahan
Auringonsäde tuijottaa sen katsojaa
Siihen pysähdyn yllättäen
Mutta silloin tiesin jo sen…
Sitä miten, sitä vieläkään tiedä en
Sinä synnyit ja kaiken sekoitit
Sinä saavuit ja laitoit seinää vasten
.
En siitä sinua kuitenkaan syyttää saa
Minä syyttää tahdo en
Olenhan vain onnellinen
Että minulla on sinut, jota saan rakastaa
.
Jos pyydät, tulen kyllä vastaan
Sinun kanssasi kulkemaan
Sitä pitkää, yksinäistä matkaa
… En lähde vierestäsi pois
Näen unessa ikkunasi taa:
Sieltä sininen valo ulos loistaa
Siellä ymmärrän sinun olevan ja odottavan
, että tulisin turvaamaan
Vielä vierellesi valvomaan…
Tästä unestani herään ja sen pelkään
Tapahtuvan
Jos pyydät, tulen kyllä vastaan
Sinun kanssasi kulkemaan
Sitä pitkää, yksinäistä matkaa…
En lähde vierestäsi pois
Jos pyydän, tule minua vastaan
Minun kanssani kulkemaan
Tätä pitkää, yksinäistä matkaa…
Et lähde vierestäni pois

Мы так дороги (перевод)

В окно влетела птица
Снег выпал на расплавленную землю
Солнечные лучи смотрят на своего зрителя
Я останавливаюсь там неожиданно
Но тогда я это уже знал…
я до сих пор не знаю как
Ты родился и смешал все
Вы пришли и положили его к стене
.
Впрочем, я не виню тебя за это
я виню, что нет
я просто счастлив
Что у меня есть ты, которую я могу любить
.
Если вы спросите, я отвечу
пойти с тобой
Это долгое одинокое путешествие
… Я не брошу тебя
Я мечтаю в глубине твоего окна:
Оттуда сияет синий свет
Там я понимаю, что вы находитесь и ждете
что я приду, чтобы обеспечить
По-прежнему рядом с вами, чтобы контролировать…
Я просыпаюсь от этого сна и боюсь его
Что происходит
Если вы спросите, я отвечу
пойти с тобой
Это долгое одинокое путешествие…
я не оставлю тебя
Если ты спросишь, иди против меня.
пойти со мной
Это долгое и одинокое путешествие…
ты не оставишь меня