Перевод текста песни Eteenpäin - Timo Rautiainen

Eteenpäin (оригинал)

On vihdoin tullut aika
Lähteä eteenpäin
Pian entinen ei paina
Sen jätän tänne näin
Saunan taa
Se jäädä saa
Viimeisissä sanoissansa
Kuului vanhus tuumanneen:
«Kohta katkee elämän lanka.»
Kertoi sen äkkiä huvenneen
Minä lähtiessäni riisun
Kaulalla roikkuvan
Väärinpäin poltetun kirkon:
Tän muiston turhimman
Ei askel enää paina
Jo kaiken täällä näin
Eikä tarvitse miettiä aina
Miksi mä tänne jäin

Вперед (перевод)

Наконец пришло время
Вперед, продолжать
Скоро бывший не будет давить
оставлю это здесь вот так
За сауной
Он может остаться
В его последних словах
Принадлежал пожилому дюйму:
«Скоро нить жизни порвется».
Он сказал, что внезапно исчез
Когда я ухожу, я раздеваюсь
Висит на шее
Неправильно сожженная церковь:
Сегодня я вспоминаю самое бесполезное
Нет больше пошагового нажатия
Я уже все видел здесь
И не всегда нужно думать
Почему я остался здесь