Перевод текста песни Lovely - Charlotte Buchholz, Time, The Valuator

Lovely (оригинал)

Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
Isn’t it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Isn’t it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Walkin' out of time
Lookin' for a better place (Lookin' for a better place)
Something’s on my mind
Always in my headspace
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
Isn’t it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Isn’t it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Hello, welcome home

Прекрасный (перевод)

Ах, быть может, однажды я выйду из мрака вне стен,
Пусть ночи слагаются в вечность, пусть столетье — цена за побег.
Где-то должен быть угол, где тень укрывает меня, но повсюду рассвет.
Мне жаждется жизни — и там, за чертой, страх мой тает в росе.
Как сладко — быть в одиночестве, в тишине, где дрожит небосвод.
Сердце — прозрачная льдинка, а мысль — осколок скалы.
Растрите меня на прах, до костяной светлотени, до жилы жилы.
Приветствую, дом мой, привет — возвращаюсь во мглу.
Как сладко — быть в одиночестве, в тишине, где дрожит небосвод.
Сердце — прозрачная льдинка, а мысль — осколок скалы.
Растрите меня на прах, до костяной светлотени, до жилы жилы.
Приветствую, дом мой, привет — возвращаюсь во мглу.
Я ступаю, где время выпадет из песочных вен.
Я ищу, где простор светлей (Я ищу, где простор светлей),
В чреве сознания — камень невысказанных перемен.
Вечно в голове — этот ветер и звон пустоты.
Ах, быть может, однажды я выйду из мрака вне стен,
Пусть ночи слагаются в вечность, пусть столетье — цена за побег.
Где-то должен быть угол, где тень укрывает меня, но повсюду рассвет.
Мне жаждется жизни — и там, за чертой, страх мой тает в росе.
Как сладко — быть в одиночестве, в тишине, где дрожит небосвод.
Сердце — прозрачная льдинка, а мысль — осколок скалы.
Растрите меня на прах, до костяной светлотени, до жилы жилы.
Приветствую, дом мой, привет — возвращаюсь во мглу.
Как сладко — быть в одиночестве, в тишине, где дрожит небосвод.
Сердце — прозрачная льдинка, а мысль — осколок скалы.
Растрите меня на прах, до костяной светлотени, до жилы жилы.
Приветствую, дом мой, привет — возвращаюсь во мглу.
Приветствую, дом мой, привет — возвращаюсь во мглу.