Перевод текста песни In Control - Time, The Valuator, Nico Schiesewitz

In Control (оригинал)

Like passing city lights
I watch these days go by
Moving all too fast
For me to comprehend
Paralyzed like a fly in a cobweb
All my motions oppressed
No chance of survival
No harbour from this storm
Day or night it makes no difference
I’m enslaved by my own mind
It’s forcing me to watch
It is forcing me to sleep
Oh, hello
Do I know you?
(Don't mind me, I’m just a stranger)
What caught your attention?
What are your intentions?
You got way too close
Drew me from my hideout
(You broke down all of my barricades)
The light in your eyes
Reconnects me to a real life
So is there a chance for me to change
Or is everything already set in stone?
Can I follow my own aspirations and
Take back control?
I need a soul
See I’m not a cold machine
There’s no simple solution
To be honest I cannot define myself
Please take my hand and turn me into a better man
Oh, hello
Do I know you?
(Don't mind me, I’m just a stranger)
What caught your attention?
What are your intentions?
You got way too close
Drew me from my hideout
(You broke down all of my barricades)
The light in your eyes
Reconnects me to a real life
I’ve had my head in the clouds for too long
I’ve had enough, shed my doubts
Cause I’m back in control again
I’m so tired of this self destruction
Of this endless fight against myself
All will fall into place
Once we lift this curse

В Управлении (перевод)

Как проходящие огни города
Я смотрю, как проходят эти дни
Перемещение слишком быстро
Чтобы я понял
Парализован как муха в паутине
Все мои движения угнетены
Нет шансов на выживание
Нет гавани от этого шторма
День или ночь это не имеет значения
Я порабощен собственным разумом
Это заставляет меня смотреть
Это заставляет меня спать
О, привет
Я тебя знаю?
(Не обращай на меня внимания, я просто незнакомец)
Что привлекло ваше внимание?
Каковы ваши намерения?
Ты слишком близко
Вытащил меня из моего убежища
(Ты сломал все мои баррикады)
Свет в твоих глазах
Восстанавливает связь с реальной жизнью
Так есть ли у меня шанс измениться
Или все уже заложено в камне?
Могу ли я следовать своим собственным стремлениям и
Вернуть контроль?
Мне нужна душа
Смотрите, я не холодная машина
Нет простого решения
Честно говоря, я не могу определить себя
Пожалуйста, возьми меня за руку и сделай меня лучше
О, привет
Я тебя знаю?
(Не обращай на меня внимания, я просто незнакомец)
Что привлекло ваше внимание?
Каковы ваши намерения?
Ты слишком близко
Вытащил меня из моего убежища
(Ты сломал все мои баррикады)
Свет в твоих глазах
Восстанавливает связь с реальной жизнью
Я слишком долго витал в облаках
С меня достаточно, развейте сомнения
Потому что я снова контролирую ситуацию
Я так устал от этого самоуничтожения
Из этой бесконечной борьбы с самим собой
Все встанет на свои места
Как только мы снимем это проклятие