Перевод текста песни The Winnie Blues - Timberwolf

The Winnie Blues (оригинал)

I’ve got the winnie blues and there’s nothing left to do expect Bali
I’ve got the winnie blues but everything is better in Bali
Oh, na na ooh
I live alone 'cause all of my friends have moved to Melbourne
It’s pretty stiff but there’s nothing I can do to stop them
And the doctor said I can’t keep singin' if I wanna smoke ciggies
And the smoke in my lungs is prob’ly gonna come back to kill me
I’ve got the winnie blues and there’s nothin' I can do expect Bali
I’ve got the winnie blues but everything is better in Bali
Oh, na na ooh
Oh yeah yeah ah
All this Mi-Goreng is making me a little bit crazy
And my friends are buying houses but I don’t think it really seems to phase me
(much)
I still each dinner with my folks 'cause I spend all my money on coffee
'Cause it’s the only thing that makes me feel good when the weather’s so nasty
I’ve got the winnie blues and there’s nothin' I can do expect Bali
I’ve got the winnie blues but everything is better in Bali
I live alone 'cause all of my friends have moved to Melbourne
Except Tim, he still lives around the corner with his Nan and that’s awesome
But even Tim says it’s shit living by the water in winter
So he’ll probably go to Bali and drown all his worries in Bintang
In Bintang
He’s got the winnie blues and there’s nothing left to do expect Bali
He’s got the winnie blues but everything is better in Bali
I’ve got the winnie blues and I get down when the weather’s so nasty
I’m gonna Bali and nothing like the winnie blues is ever gonna stop me

Блюз Винни (перевод)

У меня винни-блюз, и нечего больше ждать Бали
У меня винни-блюз, но на Бали все лучше
О, на на ох
Я живу один, потому что все мои друзья переехали в Мельбурн
Это довольно жестко, но я ничего не могу сделать, чтобы остановить их
И доктор сказал, что я не могу продолжать петь, если я хочу курить сигареты
И дым в моих легких, вероятно, вернется, чтобы убить меня.
У меня винни-блюз, и я ничего не могу ожидать от Бали
У меня винни-блюз, но на Бали все лучше
О, на на ох
О да да ах
Весь этот Ми-Горенг сводит меня с ума
И мои друзья покупают дома, но я не думаю, что это действительно меня останавливает.
(много)
Я до сих пор каждый ужин с моими людьми, потому что я трачу все свои деньги на кофе
Потому что это единственное, что заставляет меня чувствовать себя хорошо, когда погода такая противная
У меня винни-блюз, и я ничего не могу ожидать от Бали
У меня винни-блюз, но на Бали все лучше
Я живу один, потому что все мои друзья переехали в Мельбурн
Кроме Тима, он все еще живет за углом со своей Нэн, и это здорово.
Но даже Тим говорит, что жить у воды зимой - дерьмо.
Так что он, вероятно, отправится на Бали и утопит все свои заботы в Бинтанге.
В Бинтанге
У него винни-блюз, и нечего больше ждать Бали
У него винни-блюз, но на Бали все лучше
У меня винни-блюз, и я спускаюсь, когда погода такая неприятная
Я собираюсь на Бали, и ничто, похожее на винни-блюз, меня никогда не остановит.