Перевод текста песни Não Vá - Tim Maia

Não Vá (оригинал)

Mil desculpas vou pedir
Se falhei e se eu errei
De repente vou mudar
Pra te agradar
Vamos ver como é bom
Nós juntos viver sem brigar
Decidi então pedir
Pra você ficar
Não vá, não vá
Fique um pouco meu amor
Eu te peço por favor
Não vá, não vá
Fique aqui perto de mim
Não me deixe triste assim
Não vá, não vá
Não sou nada sem você
Sem você não sei viver
Não vá, não vá
Se resolvo te esquecer
Eu te aviso
Apesar dos longos anos
Que vencemos rios para viver
Por acaso ou por engano
Gostei de você
Mas agora estou triste
Pois você são está comigo assim
E nem mesmo um instante
Eu vou te esquecer
Não vá, não vá
Fique um pouco meu amor
Eu te peço por favor
Não vá, não vá
Fique aqui perto de mim
Não me deixe triste assim
Não vá, não vá
Não sou nada sem você
Sem você não sei viver
Não vá, não vá
Se resolvo te esquecer
Eu te aviso

Не Уходи (перевод)

Я попрошу тысячу извинений
Если бы я потерпел неудачу и если бы я был неправ
я вдруг изменюсь
Чтобы угодить вам
посмотрим насколько это хорошо
Мы вместе живем не ссорясь
Поэтому я решил спросить
чтобы ты остался
не уходи, не уходи
Останься, моя любовь
умоляю тебя пожалуйста
не уходи, не уходи
Оставайся здесь рядом со мной
Не заставляй меня так грустить
не уходи, не уходи
я ничто без тебя
Без тебя я не знаю как жить
не уходи, не уходи
Если я решу забыть тебя
Я дам Вам знать
Несмотря на долгие годы
Что мы покоряем реки, чтобы жить
Случайно или по ошибке
Понравился
Но теперь мне грустно
Потому что ты со мной, как это
И даже не мгновение
я забуду тебя
не уходи, не уходи
Останься, моя любовь
умоляю тебя пожалуйста
не уходи, не уходи
Оставайся здесь рядом со мной
Не заставляй меня так грустить
не уходи, не уходи
я ничто без тебя
Без тебя я не знаю как жить
не уходи, не уходи
Если я решу забыть тебя
Я дам Вам знать