Перевод текста песни Que Beleza - Tim Maia

Que Beleza (оригинал)

Uh! Uh! Uh! Que Beleza!
Uh! Uh! Uh! Que Beleza!
Que beleza é sentir a natureza
Ter certeza pr’onde vai
E de onde vem
Que beleza é vir da pureza
E sem medo distinguir
O mal e o bem
Que beleza é saber seu nome
Sua origem, seu passado
E seu futuro
Que beleza é conhecer
O desencanto
E ver tudo bem mais claro
No escuro
Abra a porta
E vá entrando
Felicidade vai brilhar no mundo
Que beleza
Que beleza

Какая Красота (перевод)

Ах! Ах! Ах! Какая прелесть!
Ах! Ах! Ах! Какая прелесть!
Как дивно — кожей чувствовать природу,
И знать — куда стремится мой поток,
И где исток.
Как вольно — быть из чистоты рожденным,
И без дрожи узреть, не затуманясь,
Зло и благо, сняв покровы с глаз.
Как свято — знать, как имя твое звучит,
Его истоки, корни давних дней,
И будущий путь.
Как изысканно — познать
Горечь разочарования,
И видеть сквозь тьму — все вещи обнажённо,
В ночи густой.
Открой ворота,
Войди неспешно —
И счастье вспыхнет жарким светом в мире.
Как прелестно!
Как прелестно!