Перевод текста песни Me Dê Motivo - Tim Maia

Me Dê Motivo (оригинал)

É engraçado, às vezes, a gente sente
Fica pensando que está sendo amado, que está amando
E que encontrou tudo o que a vida poderia oferecer
E em cima disso, a gente constrói os nossos sonhos
Os nossos castelos e cria um mundo de encanto onde tudo é belo
Até que a mulher que a gente ama, vacila e põe tudo a perder
E põe tudo a perder
Me dê motivo pra ir embora
Estou vendo a hora de te perder
Me dê motivo, vai ser agora
Estou indo embora, o que fazer?
Estou indo embora, não faz sentido
Ficar contigo, melhor assim
É nessa hora que o homem chora
A dor é forte demais pra mim
Já que você quis assim, tudo bem
Cada um pra o seu lado, a vida é isso mesmo
Eu vou procurar e sei que vou encontrar
Alguém melhor que você
Espero que seja feliz no seu novo caminho
Ficar contigo, não faz sentido, melhor assim
Me dê motivo, foi jogo sujo
E agora, eu fujo pra não sofrer
Fui teu amigo, te dei o mundo
Você foi fundo, quis me perder
Agora é tarde, não tem mais jeito
O teu defeito não tem perdão
Eu vou a luta, que a vida é curta
Não vale a pena sofrer em vão
Pode crer, você pôs tudo a perder, não podia me fazer o que fez
E por mais que voce tente negar, me dê motivo
Pode crer, eu vou sair por aí e mostrar que posso ser bem feliz
Encontrar alguém que saiba me dar, me dar motivo, me dar motivo

Дай Мне Повод (перевод)

Забавно, иногда мы чувствуем
Ты продолжаешь думать, что тебя любят, что ты влюблен
И кто нашел все, что могла предложить жизнь
И вдобавок ко всему, мы строим наши мечты
Наши замки создают мир очарования, где все красиво
Пока женщина, которую мы любим, не колеблется и не теряет все
И все теряет
Дай мне повод уйти
Я вижу время потерять тебя
Дай мне повод, это будет сейчас
Я ухожу, что я могу сделать?
Я ухожу, нет смысла
оставайся с тобой, лучше так
Вот когда мужчина плачет
Боль слишком сильна для меня
Раз ты так хотел, то все в порядке.
Каждый на своей стороне, жизнь такова
Я буду искать, и я знаю, что найду
кто-то лучше тебя
Я надеюсь, что вы счастливы на своем новом пути
Оставаться с тобой нет смысла, лучше так
Дай мне причину, это была нечестная игра
А теперь я убегаю, чтобы не страдать
Я был твоим другом, я дал тебе мир
Ты ушел глубоко, ты хотел потерять меня
Теперь уже слишком поздно, другого выхода нет
Ваш недостаток непростителен
Я иду в бой, потому что жизнь коротка
Не стоит зря страдать
Поверь мне, ты потерял все, ты не мог сделать то, что сделал со мной.
И как бы ты ни пытался это отрицать, дай мне причину
Поверь мне, я собираюсь выйти и показать, что я могу быть очень счастлив
Найди того, кто знает, как дать мне, дай мне причину, дай мне причину