Перевод текста песни A fim de voltar - Tim Maia

A fim de voltar (оригинал)

A fim de voltar
(mas eu tenho um certo receio)
A fim de voltar
(E não sei se devo ou posso)
A fim de voltar
(E não deixe de ir agora)
A fim de voltar
(Mas você que foi embora)
Quero me ajudar e quero te ajudar
Desse jeito não vai dar, não vai, não vai
Não tem jeito de ficar, ficar, ficar satisfeito
Numa legal se você não me ajudar agora
A fim de voltar
(mas eu tenho um certo receio)
A fim de voltar
(E não sei se devo ou posso)
A fim de voltar
(E não deixe de ir agora)
A fim de voltar
(Mas você que foi embora)
Quero ser legal, não quero o seu mal
E seria bem melhor, melhor, melhor
Se você ficasse apar, apar, apar, ai tudo
Sensacional, uma alegria visual
A fim de voltar
(mas eu tenho um certo receio)
A fim de voltar
(E não sei se devo ou posso)
A fim de voltar
(E não deixe de ir agora)
A fim de voltar
(Mas você que foi embora)
Sei que bem mereço, embora o seu preço
Seja duro pra pagar, pagar, pagar
Por isso venho devagar, vagar, vagar
Muito embora o que lamento
É não ver você aqui agora
(Quero, quero, quero, quero, quero, quero…)
A fim de voltar
Estou a fim de voltar

Для того, чтобы вернуться (перевод)

Чтобы вернуться
(но у меня есть определенный страх)
Чтобы вернуться
(И я не знаю, должен ли я или я могу)
Чтобы вернуться
(И обязательно идите сейчас)
Чтобы вернуться
(Но ты, кто ушел)
Я хочу помочь себе, и я хочу помочь тебе
Так не будет, не будет, не будет
Нет никакого способа остаться, остаться, быть довольным
В прохладе, если ты не поможешь мне сейчас
Чтобы вернуться
(но у меня есть определенный страх)
Чтобы вернуться
(И я не знаю, должен ли я или я могу)
Чтобы вернуться
(И обязательно идите сейчас)
Чтобы вернуться
(Но ты, кто ушел)
Я хочу быть хорошим, я не хочу, чтобы ты был плохим
И было бы намного лучше, лучше, лучше
Если бы ты был апар, апар, апар, ай все
Сенсационная, визуальная радость
Чтобы вернуться
(но у меня есть определенный страх)
Чтобы вернуться
(И я не знаю, должен ли я или я могу)
Чтобы вернуться
(И обязательно идите сейчас)
Чтобы вернуться
(Но ты, кто ушел)
Я знаю, что заслуживаю этого, хотя его цена
Быть трудно платить, платить, платить
Вот почему я прихожу медленно, брожу, брожу
Хотя я сожалею
Не вижу тебя здесь сейчас
(Хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу…)
Чтобы вернуться
я хочу вернуться