Перевод текста песни It's Been A While - Till We Drop

It's Been A While (оригинал)

Just letting you know that, and that I understand
I know it’s been awhile
So I will take you to the edge of the earth
And pull down the sky just so I
Could prove that I’d do anything for you
Cause you’re my life
Stuck in the limelight can’t pretend
This is what makes me who I am
But I’ll be there through thick and thin
Don’t worry, some things will never change
Just hold on a little bit longer
Everything we do counts for something
What would we have or wouldn’t have without the little things?
Nothing
And I know it’s cliché
But this is how it’s gonna be for a while
Will you wait for me 'til I come home?
I’ve never felt like this before
The guilt infects my chest
I’ve had this building up within me for too long
I can’t express with words how much I need you now
This twenty hour drive would be better spent with you
Your Miles away, I can’t stress it enough
Just letting you know that, and that I understand
I know it’s been a while
But all will be okay
Everything we do counts for something
What would we have or wouldn’t have without the little things?
Nothing
And I know it’s cliché
But this is how it’s gonna be for a while
Will you wait for me 'til I come home?
The lights above and beyond the skyline
Lead a path to the unknown
This is the place that I once dreamt of
I’ll meet you there
They say the sky’s the limit, well I say fuck that!
Cause we’re almost there
We’re almost there.
Everything we do counts for something
What would we have or wouldn’t have without the little things?
Nothing
And I know it’s cliché
But this is how it’s gonna be for a while
Will you wait for me 'til I come home?

Это Было Давно (перевод)

Просто сообщаю вам, что я понимаю
Я знаю, что это было давно
Так что я отведу тебя на край земли
И потяни небо вниз, чтобы я
Могу доказать, что я сделал бы что-нибудь для вас
Потому что ты моя жизнь
Застрял в центре внимания, не может притворяться
Это то, что делает меня тем, кто я есть
Но я буду рядом, несмотря ни на что
Не волнуйтесь, некоторые вещи никогда не изменятся
Просто подожди еще немного
Все, что мы делаем, имеет значение
Что бы мы имели или не имели бы без мелочей?
Ничего
И я знаю, что это клише
Но так будет некоторое время
Ты будешь ждать меня, пока я не вернусь домой?
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Вина заражает мою грудь
Я слишком долго копил это во мне
Я не могу выразить словами, как сильно ты мне сейчас нужен
Эту двадцатичасовую поездку лучше провести с тобой
Ваши мили далеко, я не могу не подчеркнуть это достаточно
Просто сообщаю вам, что я понимаю
Я знаю, что это было давно
Но все будет хорошо
Все, что мы делаем, имеет значение
Что бы мы имели или не имели бы без мелочей?
Ничего
И я знаю, что это клише
Но так будет некоторое время
Ты будешь ждать меня, пока я не вернусь домой?
Огни над горизонтом и за его пределами
Проложите путь к неизвестному
Это место, о котором я когда-то мечтал
я встречу тебя там
Они говорят, что нет предела возможностям, а я говорю, к черту это!
Потому что мы почти там
Мы почти там.
Все, что мы делаем, имеет значение
Что бы мы имели или не имели бы без мелочей?
Ничего
И я знаю, что это клише
Но так будет некоторое время
Ты будешь ждать меня, пока я не вернусь домой?