Перевод текста песни Now or Never (feat. Tyler Carter) - Tilian, Tyler Carter

Now or Never (feat. Tyler Carter) (оригинал)

I saw it in your eyes
You make the stars align, oh
And when we both collide
We’ll tear apart the sky
And you know…
It’s now or never
Now or never
It’s now or never
Now or never
So keep it to yourself
They’ll never know
And it will hurt like Hell
But it’s worth it
Keep down that lonely room
And you’ll build your brand new home
I know…
It’s now or never
Now or never
It’s now or never
Now or never
What if sometimes you can feel like the world is against you
And nobody gets you, well I can relate
No matter how hard I try, I can’t get out
I honestly think about all that it takes
To get out of bed and open your heart
And say, «I wanna be somebody, the life of the party.»
I will watch you break away
As you feel down anything
I will watch your world decay
As you feel down anything
So keep it to yourself
And it will hurt like Hell
I know…
It’s now or never
Now or never
It’s now or never
Now or never

(перевод)

Я видел это в твоих глазах
Ты заставляешь звезды сойтись, о
И когда мы оба сталкиваемся
Мы разорвем небо
И ты знаешь…
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Так что держите это при себе
Они никогда не узнают
И будет больно, как в аду
Но это того стоит
Держите эту одинокую комнату
И вы построите свой новый дом
Я знаю…
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Что делать, если иногда вам кажется, что весь мир настроен против вас?
И никто тебя не понимает, ну, я могу рассказать
Как бы я ни старался, я не могу выбраться
Я честно думаю обо всем, что нужно
Чтобы встать с постели и открыть свое сердце
И сказать: «Я хочу быть кем-то, душой вечеринки».
Я буду смотреть, как ты отрываешься
Когда вы чувствуете себя подавленным
Я буду смотреть, как твой мир распадается
Когда вы чувствуете себя подавленным
Так что держите это при себе
И будет больно, как в аду
Я знаю…
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда