Перевод текста песни No Place Like Home - Tiki Taane, Ria Hall, Friends

No Place Like Home (оригинал)

Taiahaha!
Taiahaha!
Nau Mai
Haere Mai
The place where the ocean
Meets the sky-hy
Everyone is welcome, here
With open arms and
Plenty to share-hare
From the North right down into the South (To the South)
Mountains high
To rivers mouth
For this is our homeland and sea
And we are the guardians
We are Kaitiaki
There is no place that I’d rather be
Than right here now
Just you and me (Yeah)
There is no one that I’d rather see
Together my friends and, family (Yeah, yeah, yeah)
Nau Mai
Haere Mai
The place where the ocean
Meets the sky-hy
For this is our homeland and sea
And we are the guardians
We are Kaitiaki
There is no place that I’d rather be (Rather be)
Than right here now
Just you and me (Yeah)
There is no one that I’d rather see (Rather see)
Together my friends and, family (Yeah)
There is no place that I’d rather be
Than right here now
Just you and me (Yeah)
There is no one that I’d rather see
Together my friends and, family (Yeah, yeah, yeah)

Нет Места Лучше Дома (перевод)

Тайахаха!
Тайахаха!
Нау Май
Харе Май
Место, где океан
Встречает небо-хи
Добро пожаловать всем, здесь
С распростертыми объятиями и
Есть чем поделиться
С севера прямо на юг (на юг)
Горы высокие
В устье реки
Ибо это наша родина и море
И мы хранители
Мы Кайиаки
Нет места, где бы я хотел быть
Чем прямо здесь и сейчас
Только ты и я (Да)
Нет никого, кого я бы предпочел увидеть
Вместе мои друзья и семья (Да, да, да)
Нау Май
Харе Май
Место, где океан
Встречает небо-хи
Ибо это наша родина и море
И мы хранители
Мы Кайиаки
Нет места, где я бы предпочел быть (скорее быть)
Чем прямо здесь и сейчас
Только ты и я (Да)
Нет никого, кого я бы предпочел увидеть (скорее увидеть)
Вместе мои друзья и семья (Да)
Нет места, где бы я хотел быть
Чем прямо здесь и сейчас
Только ты и я (Да)
Нет никого, кого я бы предпочел увидеть
Вместе мои друзья и семья (Да, да, да)