Перевод текста песни Trazim - Tijana Bogićević

Trazim (оригинал)

Po dzepovima tvoje se sitnice vuku i tek ponekad na dno zavucem ruku,
da pogledam pa da me dotuku kad nedostajes…
Gde god da gledas u nebo k’o u moje oci, to mesec sija ko navijen ove noci,
ja samo cekam a znam da nikad neces doci, nedostajes…
Ref.2x
Trazim da te niko nikad ne voli k’o ja
Trazim da se vreme vrati unazad
Trazim ono sto je moje, a znam da nemoguce to je.
Gde god da gledas u nebo k’o u moje oci, to mesec sija ko navijen ove noci,
ja samo cekam a znam da nikad neces doci, nedostajes…
Ref.Trazim da te niko nikad ne voli k’o ja
Trazim da se vreme vrati unazad
Trazim ono sto je moje, a znam da nemoguce to je.
Tu po srcu sad se saplicem o tvoje stvari
A znam da srest cemo se, svet je mali
Ti I ja…

Поиск (перевод)

Твои мелочи таскаются по карманам, и лишь иногда кладу руку на дно,
смотреть и быть побитым, когда ты пропал без вести ...
Куда ни взгляни на небо, как в глаза мои, луна сияет, как свернутая ночь,
Я просто жду и знаю, что ты никогда не придешь, ты пропал...
Ref.2x
Я прошу, чтобы никто никогда не любил тебя так, как я
Я прошу это время вернуться
Я ищу то, что принадлежит мне, и я знаю, что это невозможно.
Куда ни взгляни на небо, как в глаза мои, луна сияет, как свернутая ночь,
Я просто жду и знаю, что ты никогда не придешь, ты пропал...
Ссылка Я прошу, чтобы никто никогда не любил тебя так, как я
Я прошу это время вернуться
Я ищу то, что принадлежит мне, и я знаю, что это невозможно.
Я спотыкаюсь о твое сердце прямо сейчас
И я знаю, что мы встретимся, мир тесен
Ты и я…