Перевод текста песни Bezuslovno - Tijana Bogićević

Bezuslovno (оригинал)

Gde god da krenem, tu si ti i od tog svetla ja sam slepa
Tužna sam kada dobro je i kada život mi je lep
Oduvek idem tebi, bila sam svesna toga — srce je ničije
I tako bol se hrani, al' verujem kô u Boga — sa tobom je drugačije
Dajem sve na neviđeno
Samo oprosti, što volim te do kosti
Na grehu piše «oprošteno»
Srce mi otvori, iz njega progovori
Volim te bezuslovno, bezuslovno
Po navici te okrenem i tako ćutim čitav sat
Tvoj pogled ostao je tu na meni, nosim ga kao dijamant
Oduvek idem tebi, bila sam svesna toga — srce je ničije
I tako bol se hrani, al' verujem kô u Boga — sa tobom je drugačije
Dajem sve na neviđeno
Samo oprosti, što volim te do kosti
Na grehu piše «oprošteno»
Srce mi otvori, iz njega progovori
Volim te bezuslovno, bezuslovno
Dajem sve na neviđeno
Samo oprosti, što volim te do kosti
Na grehu piše «oprošteno»
Srce mi otvori, iz njega progovori
Volim te bezuslovno, bezuslovno

Безусловно (перевод)

Куда бы я ни пошел, там ты и от этого света я слеп
Мне грустно, когда хорошо и когда моя жизнь прекрасна
Я всегда шел к тебе, я знал это - ничье сердце
И так боль питает, но я верю как Бог - с тобой все иначе
Я отдаю все невидимому
Просто прости, я люблю тебя до мозга костей
Он говорит «прощен» о грехе
Открой мое сердце, говори из него
Я люблю тебя безоговорочно, безоговорочно
Как обычно, я поворачиваю тебя и молчу час
Твой взгляд остановился на мне, я ношу его как бриллиант
Я всегда шел к тебе, я знал это - ничье сердце
И так боль питает, но я верю как Бог - с тобой все иначе
Я отдаю все невидимому
Просто прости, я люблю тебя до мозга костей
Он говорит «прощен» о грехе
Открой мое сердце, говори из него
Я люблю тебя безоговорочно, безоговорочно
Я отдаю все невидимому
Просто прости, я люблю тебя до мозга костей
Он говорит «прощен» о грехе
Открой мое сердце, говори из него
Я люблю тебя безоговорочно, безоговорочно