Перевод текста песни Samo Ne Cuti - Tijana Bogićević

Samo Ne Cuti (оригинал)

Nešto u mislima zagrlim, kad život udari
Nemam nikoga dok imam nas, bar u čudima
Moj prvi minut je sreće uhvaćen, tvojim usnama
Zašto je ljubav uvek od ponosa slabija?
Da l' imaš snage da setiš se nas, il' sam hrabrija
Moj prvi minut je tuge uhvaćen, tvojim zbogom
Da je svađe — pa da mirimo
Teških reči da ih kajemo
Kao stranci kad se vidimo, ma, opsuj me glasno
Nek peče do smrti, samo ne ćuti
Zašto je ljubav uvek od ponosa slabija?
Da l' imaš snage da setiš se nas, il' sam hrabrija
Moj prvi minut je tuge uhvaćen, tvojim zbogom
Da je svađe — pa da mirimo
Teških reči da ih kajemo
Kao stranci kad se vidimo, ma, opsuj me glasno
Nek peče do smrti
Da je svađe — pa da mirimo
Teških reči da ih kajemo
Kao stranci kad se vidimo, ma, opsuj me glasno
Nek peče do smrti, samo ne ćuti, samo ne ćuti, samo ne ćuti

Только Не Кати (перевод)

Я обнимаю что-то в своем уме, когда жизнь бьет
У меня нет никого, пока у меня есть мы, по крайней мере, в чудесах
Моя первая минута счастья запечатлена твоими губами
Почему любовь всегда слабее гордыни?
Есть ли у тебя силы помнить нас, или я смелее
Моя первая минута была переполнена грустью, до свидания
Что есть спор - так давайте успокоимся
Тяжелые слова для покаяния
Как незнакомцы, когда мы видим друг друга, ну, прокляни меня вслух
Пусть сгорит заживо, только не молчи
Почему любовь всегда слабее гордыни?
Есть ли у тебя силы помнить нас, или я смелее
Моя первая минута была переполнена грустью, до свидания
Что есть спор - так давайте успокоимся
Тяжелые слова для покаяния
Как незнакомцы, когда мы видим друг друга, ну, прокляни меня вслух
Пусть сгорит до смерти
Что есть спор - так давайте успокоимся
Тяжелые слова для покаяния
Как незнакомцы, когда мы видим друг друга, ну, прокляни меня вслух
Пусть сгорит заживо, только не молчи, только не молчи, только не молчи