Перевод текста песни Hajde Onda Nista - Tijana Bogićević

Hajde Onda Nista (оригинал)

Za samo jedan dan i no nama desilo se sve
I padale su maske, tako brzo kao nikad pre
Privlačila se tela, pogledi ispijali do dna
Sa mnom ti si bio ti, a ja sam bila ja
Al' ne može na silu ništa, ja još uvek učim to
Jer prokleto me vučeš, ja bih uvek s tobom ponovo
I danju kažem neću, noću ipak prevari me sat
Da ovo s tobom ljubav je, baš zato što je stalno rat
Ako ne ide nam da smo par
Ako ne ide nam da smo tajna, bar
Veruj mi da ostaje nam samo jedna stvar---
Pa, hajde onda ništa da ne budemo
Hajde, onda ništa da ne delimo
Ja sve više tvoja dan po dan, a ti sve više stran
Ti sreća nisi, sa tobom klizim na dno
Pa, hajde ipak ništa da ne budemo, da ne budemo
Al' ne može na silu ništa, ja još uvek učim to
Jer prokleto me vučeš, ja bih uvek s tobom ponovo
I danju kažem neću, noću ipak prevari me sat
Da ovo s tobom ljubav je, baš zato što je stalno rat
Ako ne ide nam da smo par
Ako ne ide nam da smo tajna, bar
Veruj mi da ostaje nam samo jedna stvar---
Pa, hajde onda ništa da ne budemo
Hajde, onda ništa da ne delimo
Ja sve više tvoja dan po dan, a ti sve više stran
Ti sreća nisi, sa tobom klizim na dno
Pa, hajde ipak ništa da ne budemo, da ne budemo
Pa, hajde onda ništa da ne budemo
Hajde, onda ništa da ne delimo
Ja sve više tvoja dan po dan, a ti sve više stran
Ti sreća nisi, sa tobom klizim na dno

Ну Ладно Тогда Ничего (перевод)

Всего за один день все случилось с нами
И маски падали так быстро, как никогда
Тела были нарисованы, глаза устремлены на дно
Со мной ты был собой, а я был собой
Но он ничего не может сделать силой, я все еще учусь этому
Потому что, черт возьми, ты меня тянешь, я всегда буду с тобой снова
А днём я говорю нет, ночью часы всё равно меня обманывают
Да это с тобой любовь, просто потому что это постоянно война
Если нет, то мы пара
Если не секрет, по крайней мере
Поверь мне, у нас осталось только одно ---
Ну давайте тогда ничего
Давай, тогда не будем ничего делить
Я с каждым днем ​​все больше твой, а ты все больше чужой
Тебе не повезло, я сползаю с тобой на дно
Ну давай не будем ничего, давай не будем
Но он ничего не может сделать силой, я все еще учусь этому
Потому что, черт возьми, ты меня тянешь, я всегда буду с тобой снова
А днём я говорю нет, ночью часы всё равно меня обманывают
Да это с тобой любовь, просто потому что это постоянно война
Если нет, то мы пара
Если не секрет, по крайней мере
Поверь мне, у нас осталось только одно ---
Ну давайте тогда ничего
Давай, тогда не будем ничего делить
Я с каждым днем ​​все больше твой, а ты все больше чужой
Тебе не повезло, я сползаю с тобой на дно
Ну давай не будем ничего, давай не будем
Ну давайте тогда ничего
Давай, тогда не будем ничего делить
Я с каждым днем ​​все больше твой, а ты все больше чужой
Тебе не повезло, я сползаю с тобой на дно