Перевод текста песни Nekako Nikako - Tijana Bogićević

Nekako Nikako (оригинал)

Po hiljaditi put sa nekim
Iz pocetka prica pocinje
Trudim se lagano, nije da je necu
Ali opet hvata me
To da hiljaditi put sa nekim
Iz pocetka tebe poredim
I eto nije da je bolji, nije da je gori
Al' jednostavno nisi ti
Trazim te dugo, u svemu si ti
Jos prvi si, pa stotinu praznih mesta
Pa svi sto bi me voleli
I hrabri i slabi i dobri i zli
Jos prvi si, ali nemam ja vise snage za to
Prolazi zivot, a mi
Nekako nikako zajedno
Jos prvi si, pa stotinu praznih mesta
Pa svi sto bi me voleli
I hrabri i slabi i dobri i zli

Вроде Как Нет (перевод)

В тысячный раз с кем-то
С самого начала история начинается
Я очень стараюсь, дело не в том, что я этого не хочу.
Но это снова ловит меня
Что тысячу раз с кем-то
Я сравниваю вас с самого начала
И дело не в том, что он лучше, дело не в том, что он хуже
Но это просто не ты
Я тебя давно ищу, ты во всем
Ты все еще первый, сто свободных мест
Ну все будут любить меня
И храбрые и слабые и добрые и злые
Ты по-прежнему первый, но у меня уже нет сил это делать
Жизнь проходит, и мы
Как-то не вместе
Ты все еще первый, сто свободных мест
Ну все будут любить меня
И храбрые и слабые и добрые и злые