Перевод текста песни Saturday - Thundermother

Saturday (оригинал)

Saturday — my roomie is gone
Finally I’m on my own
I’m in the mood — rock’n’rollin' nude
'DC vinyl’s playing loud
I’m getting ready for the party tonight
Everything’s gonna be just right
Cliché - it’s Saturday
Someone’s gonna get laid
It’s such a cliché - it’s party day
C’mon c’mon and play
It’s Saturday — and I’m on the loose
Tonight I’m gonna pick and choose
I’m heading out — that’s what it’s all about
Slip and slide into town
At the party it’s people everywhere
Good party and good atmosphere
Cliché - it’s Saturday
Someone’s gonna get laid
It’s such a cliché - it’s party day
So c’mon c’mon and play
It’s getting late and I’m going for the kill
Come on boy give me a thrill
The other boys don’t do it for me
You’re coming home with me you see
Cliché - it’s Saturday
Someone’s gonna get laid
It’s such a cliché - it’s party day
C’mon c’mon c’mon c’mon and play
Cliché - it’s Saturday
Someone’s gonna get laid
It’s such a cliché - it’s party day
So c’mon c’mon and play

Saturday (перевод)

Суббота — моя соседка уехала
Наконец-то я один
Я в настроении — рок-н-ролльный ню
Винил DC играет громко
Я готовлюсь к вечеринке сегодня вечером
Все будет правильно
Клише - сегодня суббота
Кто-то будет трахаться
Это такое клише - это день вечеринки
Давай давай и играй
Сегодня суббота — и я на свободе
Сегодня вечером я собираюсь выбирать
Я ухожу — вот и все
Проскользнуть и скользить в город
На вечеринке везде люди
Хорошая вечеринка и хорошая атмосфера
Клише - сегодня суббота
Кто-то будет трахаться
Это такое клише - это день вечеринки
Так давай давай и играй
Уже поздно, и я собираюсь убить
Давай, мальчик, дай мне острые ощущения
Другие мальчики не делают этого для меня
Ты идешь домой со мной, ты видишь
Клише - сегодня суббота
Кто-то будет трахаться
Это такое клише - это день вечеринки
Давай, давай, давай, играй
Клише - сегодня суббота
Кто-то будет трахаться
Это такое клише - это день вечеринки
Так давай давай и играй