Перевод текста песни It's Just a Tease - Thundermother

It's Just a Tease (оригинал)

I’ve been working nine to five
Going home before I take a ride
I’ve been so bored every single night
Time to haunt you in another light
I am taking my highest heels
I make a call, help me, you got wheels
And I kiss you on your cheek
Blood red lips, oh honey
It’s just a tease
It’s just a tease
Got nothing to lose
I got myself to please
It’s just a tease
I really want you closer tonight
Don’t get my hopes up, baby, I’m alright
Just because I have a skirt
Doesn’t mean I want more than a flirt
Oh baby, now you’re my domain
Why don’t you order some more champagne
You know I will drive you insane
I’m sorry, baby, but…
It’s just a tease
It’s just a tease
Got nothing to lose
I got myself to please
It’s just a tease
It’s just a tease
It’s just a tease
Got nothing to lose
I got myself to please
It’s just a tease
It’s just a tease
It’s just a tease
Got nothing to lose
I got myself to please
It’s just a tease
It’s just a tease
It’s just a tease
Got nothing to lose
I got myself to please
It’s just a tease

Это просто шутка. (перевод)

Я работаю с девяти до пяти
Иду домой, прежде чем я покатаюсь
Мне так скучно каждую ночь
Время преследовать вас в другом свете
Я беру свои самые высокие каблуки
Я звоню, помоги мне, у тебя есть колеса
И я целую тебя в щеку
Кроваво-красные губы, о, дорогая
Это просто дразнить
Это просто дразнить
Мне нечего терять
Я заставил себя угодить
Это просто дразнить
Я действительно хочу, чтобы ты был ближе сегодня вечером
Не обнадеживай меня, детка, я в порядке
Просто потому, что у меня есть юбка
Это не значит, что я хочу больше, чем флирт
О, детка, теперь ты мой домен
Почему бы тебе не заказать еще шампанского
Ты знаешь, я сведу тебя с ума
Прости, детка, но…
Это просто дразнить
Это просто дразнить
Мне нечего терять
Я заставил себя угодить
Это просто дразнить
Это просто дразнить
Это просто дразнить
Мне нечего терять
Я заставил себя угодить
Это просто дразнить
Это просто дразнить
Это просто дразнить
Мне нечего терять
Я заставил себя угодить
Это просто дразнить
Это просто дразнить
Это просто дразнить
Мне нечего терять
Я заставил себя угодить
Это просто дразнить