Перевод текста песни She's So Fine (Monsters Of Rock Festival 1992) - Thunder

She's So Fine (Monsters Of Rock Festival 1992) (оригинал)

It was early in the evening, I was waiting for a train
I was thinking to myself as I watched the pouring rain
I need love, but I don’t know where to get it
Then underneath this big umbrella she walked in the waiting room
I just had to tell her though it might have been too soon
I need love and I think I might have found it
She was some kind of priestess with a black dress on
With her film star kind of features, she really turned me on
And if it takes until forever and a day, I’ve gotta make that woman mine
If I don’t tell her then I’ll wish my life away, she’s so fine, she’s so fine
I said don’t misunderstand me, I didn’t mean to make you blush
But when I got this feeling, I knew I had to rush
I need love, and you know I want to give it
I’ve been waiting for a lifetime for a woman like you
I know I’m walking on a fine line, but I’ve got to see it through
If I should pass away tonight while I’m asleep
At least I’ll know I spoke my mind
I’m being driven by some other force that won’t be denied, she’s so fine
She’s so fine
I’ve been waiting for a lifetime for a woman like you
I know I’m walking on a fine line, but I’ve got to see it through, through
She’s so fine, she’s so fine, she’s so fine
Ooh, I took one look at you baby, babe it feels so good inside
She’s so fine, makes me feel good…

She's So Fine (Monsters Of Rock Festival 1992) (перевод)

Был ранний вечер, я ждал поезд
Я думал про себя, когда смотрел на проливной дождь
Мне нужна любовь, но я не знаю, где ее взять
Затем под этим большим зонтиком она вошла в зал ожидания
Я просто должен был сказать ей, хотя это могло быть слишком рано
Мне нужна любовь, и я думаю, что, возможно, нашел ее
Она была какой-то жрицей в черном платье на
С ее чертами кинозвезды она действительно меня завела
И если это займет вечность и день, я должен сделать эту женщину своей
Если я не скажу ей, я пожелаю своей жизни, она такая хорошая, она такая хорошая
Я сказал, не поймите меня неправильно, я не хотел, чтобы вы краснели
Но когда у меня появилось это чувство, я знал, что должен спешить
Мне нужна любовь, и ты знаешь, что я хочу ее дать
Я всю жизнь ждал такую ​​женщину, как ты
Я знаю, что иду по тонкой грани, но я должен это увидеть
Если я умру сегодня ночью, пока сплю
По крайней мере, я буду знать, что высказал свое мнение
Мною движет какая-то другая сила, которую нельзя отрицать, она так прекрасна
Она такая хорошая
Я всю жизнь ждал такую ​​женщину, как ты
Я знаю, что иду по тонкой грани, но я должен увидеть это насквозь, насквозь
Она так хорошо, она так хорошо, она так хорошо
О, я взглянул на тебя, детка, детка, внутри так хорошо
Она такая хорошая, заставляет меня чувствовать себя хорошо...