Перевод текста песни Pilot Of My Dreams - Thunder

Pilot Of My Dreams (оригинал)

Exotic melody, that I heard drifting on the breeze
It seemed to carry me along
And there she was just dancing on the beach
And she could really move
(Get down, get down, get down)
You know the way she made me feel
(Get down, get down, get down)
I was taken away on the wings of love
She was hitting me harder than a powerful drug
I was a passenger in first class, on a flight of fantasy
She was the pilot of my dreams
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
I thought I heard a symphony and I saw the sun turn fire red
I swear that I saw time stand still
But it was only in my head
Ooh, well, I was inside out now
(Get down, get down, get down)
You know the way she made me feel
(Get down, get down, get down) — yeah
And my head it was spinning like a spinning top
She was dragging me under, but I couldn’t stop
I didn’t know where I was going, but it felt so right to me
She was the pilot of my dreams
(Get down, get down, get down)
You know the way she made me feel
(Get down, get down, get down)
You know she made me feel so good
(Get down, get down, get down)
So good, I’ve got to know her name
I was taken away on the wings of love
She was hitting me harder than a powerful drug
I was a passenger in first calss, on a flight of fantasy
(Taken away on the wings of love) — she was the pilot of my dreams
(Hitting me harder than a powerful drug) — yeah
Didn’t know where I was going, but it felt so right to me
She was the pilot of my dreams
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
That woman’s gonna carry me away
Na-na-na-na-na-na-na
Yeah
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Yeah, yeah
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Mmm baby
Na-na-na-na-na-na-na
Move it baby, move it mama

Пилот Моей Мечты (перевод)

Экзотическая мелодия, которую я слышал на ветру
Казалось, это вело меня за собой
А там она просто танцевала на пляже
И она действительно могла двигаться
(Слезай, спускайся, спускайся)
Вы знаете, как она заставила меня чувствовать себя
(Слезай, спускайся, спускайся)
Меня унесли на крыльях любви
Она била меня сильнее, чем сильный наркотик
Я был пассажиром первого класса в полете фантазии
Она была пилотом моей мечты
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Мне показалось, что я услышал симфонию и увидел, как солнце стало красным
Клянусь, я видел, как время остановилось
Но это было только в моей голове
О, ну, я был наизнанку сейчас
(Слезай, спускайся, спускайся)
Вы знаете, как она заставила меня чувствовать себя
(Ложись, спускайся, спускайся) — да
И моя голова кружилась, как волчок
Она тащила меня под воду, но я не мог остановиться
Я не знал, куда иду, но это казалось мне правильным
Она была пилотом моей мечты
(Слезай, спускайся, спускайся)
Вы знаете, как она заставила меня чувствовать себя
(Слезай, спускайся, спускайся)
Вы знаете, она заставила меня чувствовать себя так хорошо
(Слезай, спускайся, спускайся)
Так хорошо, я должен знать ее имя
Меня унесли на крыльях любви
Она била меня сильнее, чем сильный наркотик
Я был пассажиром первого класса, в полете фантазии
(Унесенная на крыльях любви) — она была пилотом моей мечты
(Бьет меня сильнее, чем сильный наркотик) — да
Не знал, куда я иду, но мне это казалось таким правильным
Она была пилотом моей мечты
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Эта женщина увлечет меня
На-на-на-на-на-на-на
Ага
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Ага-ага
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Ммм детка
На-на-на-на-на-на-на
Двигай, детка, двигай, мама