Перевод текста песни Once In A Lifetime - Thunder

Once In A Lifetime (оригинал)

I’m sitting in this bar room
As they’re cleaning round my chair
Empty whiskey bottle
Tells me I’m the last one here
Through my haze I thought I saw you
Passing on the street outside
My heart leapt for a moment, and then I realised
I still need your love (one more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
Your kind of love
It was earlier this evening
When along came an angel of the night
She asked if I want a good time
But all that I could do, was sit and cry
She said don’t worry baby
Coz it’s never as bad as it seems
I said you don’t understand
She was everything, everything to me
And if I had (one more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
Yeah
Won’t you tell me what do did I do wrong
To make you stay away so long, from my love
Tell me babe
Was is it something that I might have said
I’ve been running through it my head
For so long, so long now
Won’t you tell me baby
(One more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
(One more night)
(Just one night)
We could be together (one last time)
(One more night)
That night would last forever (just one night)
You and me (one last time)
Mmmm
(One more night) it’s all I’m asking for
(Just one night) yeah
(One last time)
Mmmm
(One more night) gotta know now
(Just one night) want her back
(One last time)

Раз В Жизни (перевод)

Я сижу в этом баре
Пока они чистят мой стул
Пустая бутылка виски
Говорит мне, что я последний здесь
Сквозь дымку мне показалось, что я увидел тебя
Прохождение по улице снаружи
Мое сердце подпрыгнуло на мгновение, а потом я понял
Мне все еще нужна твоя любовь (еще одна ночь)
Если бы мы могли быть вместе (всего одну ночь)
Эта ночь может длиться вечно (в последний раз)
Это все, о чем я прошу ребенка
Потому что раз в жизни ты находишь свою любовь
Ваша любовь
Это было ранее этим вечером
Когда появился ангел ночи
Она спросила, хочу ли я хорошо провести время
Но все, что я мог сделать, это сидеть и плакать
Она сказала, не волнуйся, детка
Потому что это никогда не так плохо, как кажется
Я сказал, что ты не понимаешь
Она была всем, всем для меня
И если бы у меня была (еще одна ночь)
Если бы мы могли быть вместе (всего одну ночь)
Эта ночь может длиться вечно (в последний раз)
Это все, о чем я прошу ребенка
Потому что раз в жизни ты находишь свою любовь
Ага
Не подскажете, что я сделал не так?
Чтобы ты так долго держался подальше от моей любви
Скажи мне, детка
Было ли это то, что я мог бы сказать
Я прокручивал это в своей голове
Так долго, так долго сейчас
Разве ты не скажешь мне, детка
(Еще одна ночь)
Если бы мы могли быть вместе (всего одну ночь)
Эта ночь может длиться вечно (в последний раз)
Это все, о чем я прошу ребенка
Потому что раз в жизни ты находишь свою любовь
(Еще одна ночь)
(Всего одну ночь)
Мы могли бы быть вместе (в последний раз)
(Еще одна ночь)
Эта ночь будет длиться вечно (всего одну ночь)
Ты и я (в последний раз)
Мммм
(Еще одна ночь) это все, о чем я прошу
(Всего одну ночь) да
(В последний раз)
Мммм
(Еще одна ночь) должен знать сейчас
(Всего одну ночь) хочу, чтобы она вернулась
(В последний раз)