Перевод текста песни Love Walked In (Hammersmith Odeon 9th December 1990) - Thunder

Love Walked In (Hammersmith Odeon 9th December 1990) (оригинал)

So tired of waiting I walked an empty land,
I was looking for something to help me understand,
But bad luck kept turning,
My dreams into sand,
I didn’t want pity,
I had my share of friends,
I wanted somebody,
More special than the rest,
I was aching inside,
Like I was approaching the end,
Just about that moment,
The timing was so right,
You appeared like a vision,
Sent down to my life,
I thought I was dreaming,
When I saw you that night,
That’s when love walked in through my door,
That familiar feeling I had once before,
Love walked in through my door,
And it felt so strange,
It’s hard to remember being on my own,
That kind of loving makes a hard man lose control,
But I sleep so much better,
Now I’m not alone,
So promise me baby,
You’re always gonna stay,
I don’t think I could take it,
Seeing you walk away,
You don’t need to doubt it,
I remember that day,
That’s when love walked in through my door,
I found just what I wanted,
But I got so much more,
Love walked in through my door,
And it felt so strange,
Like a long lost friend that hadn’t changed,
Giving me hope again,
Love walked in,
Love walked in,
Love,
Just about that moment,
The timing was so right,
You appeared like a vision,
Sent down to my life,
I thought I was dreaming,
When I saw you that night,
That’s when love walked in through my door,
That familiar feeling I had once before,
Love walked in through my door,
Love walked in through my door,
That familiar feeling I had it once before,
Love walked in through my door,
And it felt so strange,
Like a long lost friend that hadn’t changed,
Giving me hope again,
Love walked in,
Love walked in,
Love,
Love walked in,
Love walked in.

(перевод)

Я так устал ждать, что шел по пустой земле,
Я искал что-то, что помогло бы мне понять,
Но невезение продолжало вращаться,
Мои мечты в песок,
Я не хотел жалости,
У меня была своя доля друзей,
Я хотел кого-то,
Более особенный, чем остальные,
У меня болело внутри,
Как будто я приближался к концу,
Как раз о том моменте,
Время было настолько правильным,
Ты появился как видение,
Посланный в мою жизнь,
Я думал, что сплю,
Когда я увидел тебя той ночью,
Вот когда любовь вошла в мою дверь,
Это знакомое чувство, которое у меня когда-то было,
Любовь вошла в мою дверь,
И это было так странно,
Трудно вспомнить, что я один,
Такая любовь заставляет жесткого человека терять контроль,
Но я сплю намного лучше,
Теперь я не один,
Так что обещай мне, детка,
Ты всегда останешься,
Я не думаю, что смогу это вынести,
Видя, как ты уходишь,
Вам не нужно сомневаться в этом,
Я помню тот день,
Вот когда любовь вошла в мою дверь,
Я нашел именно то, что хотел,
Но я получил гораздо больше,
Любовь вошла в мою дверь,
И это было так странно,
Как давно потерянный друг, который не изменился,
Давая мне надежду снова,
Вошла любовь,
Вошла любовь,
Люблю,
Как раз о том моменте,
Время было настолько правильным,
Ты появился как видение,
Посланный в мою жизнь,
Я думал, что сплю,
Когда я увидел тебя той ночью,
Вот когда любовь вошла в мою дверь,
Это знакомое чувство, которое у меня когда-то было,
Любовь вошла в мою дверь,
Любовь вошла в мою дверь,
Это знакомое чувство, которое у меня было однажды,
Любовь вошла в мою дверь,
И это было так странно,
Как давно потерянный друг, который не изменился,
Давая мне надежду снова,
Вошла любовь,
Вошла любовь,
Люблю,
Вошла любовь,
Вошла любовь.