Перевод текста песни Long Way From Home - Thunder

Long Way From Home (оригинал)

Standing in this place I used to know so well
I came here looking for my past
Doesn’t seem like long ago since I was here
Looking for my future in a glass
The water must have flowed so fast under the bridge
I never thought I’d ever change
But I don’t feel like I belong here anymore
Like coming back to read a book when someone’s turned the page
I guess I was wrong when I thought that everything would be the same
And I wonder who’s to blame?
Oh it’s like someone changed the lock upon my door
And I don’t think that I’ll be back no more
From the moment I stepped out alone
On the street I was born in, I’m a long way from home
I guess I’m a long way from home
And as the days grow by I feel the distance grow
I know it’s no good looking back
But this isolation’s like the cold wind in my face
I’m not complaining but I know that it’s a fact
I’ve done a lot of things in my life that people never get to do
But I’m feeling so removed
Oh it’s like someone changed the lock upon my door
And I don’t think I’m welcome here no more
From the moment I stepped out alone
On the street I was born in, I’m a long way from home
I guess I’m a long way from home
I guess I was wrong when I thought that everything would be the same
So can you tell me who’s to blame?
Oh it’s like someone changed the lock upon my door
And I don’t think that I’ll be back no more
From the moment I stepped out alone
On the street I was born in, I’m a long way from home
I guess I’m a long way from home
I’m a long way from home, I guess I’m a long way from home

Долгий Путь От Дома (перевод)

Стоя в этом месте, я так хорошо знал
Я пришел сюда в поисках своего прошлого
Кажется, не так давно я был здесь
Ищу свое будущее в стакане
Вода, должно быть, так быстро текла под мостом
Я никогда не думал, что когда-нибудь изменюсь
Но я больше не чувствую себя здесь своим
Например, вернуться, чтобы прочитать книгу, когда кто-то перевернул страницу
Наверное, я ошибался, когда думал, что все будет по-прежнему
И мне интересно, кто виноват?
О, как будто кто-то сменил замок на моей двери
И я не думаю, что больше не вернусь
С того момента, как я вышел один
На улице, где я родился, я далеко от дома
Я думаю, я далеко от дома
И по мере того, как дни растут, я чувствую, что расстояние увеличивается
Я знаю, что нехорошо оглядываться назад
Но эта изоляция как холодный ветер в лицо
Я не жалуюсь, но я знаю, что это факт
Я сделал много вещей в своей жизни, которые люди никогда не делают
Но я чувствую себя таким удаленным
О, как будто кто-то сменил замок на моей двери
И я не думаю, что мне здесь больше не рады
С того момента, как я вышел один
На улице, где я родился, я далеко от дома
Я думаю, я далеко от дома
Наверное, я ошибался, когда думал, что все будет по-прежнему
Так ты можешь сказать мне, кто виноват?
О, как будто кто-то сменил замок на моей двери
И я не думаю, что больше не вернусь
С того момента, как я вышел один
На улице, где я родился, я далеко от дома
Я думаю, я далеко от дома
Я далеко от дома, я думаю, я далеко от дома