Перевод текста песни I'll Be Waiting - Thunder

I'll Be Waiting - Thunder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'll Be Waiting, исполнителя - Thunder. Песня из альбома The Very Best Of Thunder, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 10.05.2009
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

I'll Be Waiting

(оригинал)

Я буду ждать

(перевод на русский)
Should you ever change your mindЕсли когда-нибудь ты оглянешься,
About leaving everything we had behindВспоминая, что оставила за собой,
It don't matter, for whatever length of timeБудет не важно, сколько дней ушло за край,
I'll be waitingВедь я буду ждать.
--
Things are always gonna changeВсе меняется,
Every day is like another unread pageЖизнь открывает новые страницы,
So if you ever feel the gypsy in you ageИ если года не смирили твое вольное сердце —
I'll be waitingЯ буду ждать.
--
Because I'm sure one day, that you're gonna findВсё потому, что я уверен: однажды ты
That there's an answer to the questions in your mindНайдёшь ответ на свои вопросы.
And when you realise that the answer's insideКогда ответ даст твое сердце,
I'll be waitingЯ по-прежнему буду ждать тебя.
--
So don't you cry now, don't be sadСдержи слезы, пусть тоска не тревожит тебя.
Just keep the memory of the good times that we hadСохрани в памяти все лучшее, что мы пережили.
You might discover going back ain't all that badЕсли откроешь, что путь назад не так уж плох,
I'll be waiting, I'll be waiting foreverЯ буду ждать, ждать тебя всегда!
--
Because I'm sure one day, that you're gonna findВсё потому, что я уверен: однажды ты
That there's an answer to the questions in your mindНайдёшь ответ на свои вопросы.
And when you realise that the answer's are there insideКогда ответ даст твое сердце,
I'll be waiting, I'll be waitingЯ по-прежнему буду ждать, ждать тебя.
--
Should you ever change your mindЕсли когда-нибудь ты оглянешься,
About leaving everything we had behindВспоминая, что оставила за собой,
It don't matter, any place or any timeБудет не важно, сколько дней ушло за край,
I'll be waitingВедь я буду ждать,
I'll be waitingЯ буду ждать,
I'll be waitingЯ буду ждать...
--

I'll Be Waiting

(оригинал)
Should you ever change your mind
About leaving everything we had behind
It don’t matter, for whatever length of time
I’ll be wating
things are always gonna change
Everything is like another unread page
So if you ever feel the gypsy in you age
I’ll be waiting
'cause I’m sure one day that you’re gonna find
That there’s an answer to the questions in your mind
So when you realise that the answer’s inside
I’ll be waiting
so don’t you cry now, don't be sad
Just keep the memory of the good times that we had
You might discover, going back ain’t all that bad
So I’ll be waiting
I’ll be waiting forever
'cause I’m sure one day that you’re gonna find
That there’s an answer to the questions in your mind
So when you realise that the answer’s there inside
I’ll be waiting
should you ever change your mind
About leaving everything we had behind
It don’t matter, any place or any time
I’ll be waiting
I’ll be waiting
I’ll be waiting

Я Буду Ждать

(перевод)
Если вы когда-нибудь передумаете
О том, чтобы оставить все, что у нас было
Неважно, в течение какого времени
я буду ждать
вещи всегда будут меняться
Все как очередная непрочитанная страница
Так что, если вы когда-нибудь почувствуете себя цыганом в вашем возрасте
Буду ждать
потому что я уверен, что однажды ты найдешь
Что в вашем уме есть ответы на вопросы
Поэтому, когда вы понимаете, что ответ внутри
Буду ждать
так что не плачь сейчас, не грусти
Просто сохраните память о хороших временах, которые у нас были
Вы можете обнаружить, что возвращение не так уж и плохо
Так что я буду ждать
Я буду ждать вечно
потому что я уверен, что однажды ты найдешь
Что в вашем уме есть ответы на вопросы
Поэтому, когда вы понимаете, что ответ внутри
Буду ждать
ты когда-нибудь передумаешь
О том, чтобы оставить все, что у нас было
Неважно, в любом месте и в любое время
Буду ждать
Буду ждать
Буду ждать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Walked In 2009
In A Broken Dream 2009
Gimme Shelter 2009
Don't Forget to Live Before You Die 2021
Destruction 2021
Low Life In High Places 2009
Gimme Some Lovin' 2009
Castles In The Sand 2009
She's So Fine 2009
Young Man 2021
Everybody Wants Her 2009
Last One Out Turn Off the Lights 2021
Like A Satellite 2009
Today The World Stopped Turning 2009
Going to Sin City 2021
The Smoking Gun 2021
A Better Man 2009
An Englishman On Holiday 2009
I'll Be the One 2021
Empty City 2009

Тексты песен исполнителя: Thunder