Перевод текста песни Fire To Ice - Thunder

Fire To Ice (оригинал)

Waking up I tried to stumble out of bed
My body ached, I wasn’t sure if I was dead
I had a hammer in my brain, nearly driving me insane
Guess I’m a fool trying to drink you out of my head
'Cos in times gone before I knew you would call, but this time I don’t know
When that look in your eyes turned from fire to ice
I knew then I’d done enough to make you go
Gotta leave that bottle alone, 'cos love turned from fire to ice
Now I’m a lonely man, whose life just slipped right through his hands
So baby please come home
Not a word passed your lips when you walked out
I knew you’d taken enough, it wasn’t hard to work it out
I’d never put the blame on you, 'cos you’ve done all that you could do
I’m trying to fight it myself, but I don’t know how
Somewhere deep in my mind, I know I can find the strength that it’s gonna take
If it’s do it or die, I know I can try
If not for you then at least for my own sake
Gotta leave that bottle alone, 'cos love turned from fire to ice
Now I’m a lonely man, whose life just slipped right through his hands
So baby please come home
Somewhere deep in my mind, I know I can find the strength that it’s gonna take
If it’s do it or die, I know I can try
If not for you then at least for my own sake
I gotta leave that bottle alone, 'cos love turned from fire to ice
Now I’m a lonely man, whose life just slipped right through his hands
My life just slipped right through my hands, so baby please come home

Fire To Ice (перевод)

Проснувшись, я попытался встать с кровати
Мое тело болело, я не был уверен, что я мертв
У меня был молот в мозгу, почти сводивший меня с ума
Думаю, я дурак, пытающийся выпить тебя из головы
«Потому что в прошлом я знал, что ты позвонишь, но на этот раз я не знаю
Когда этот взгляд в твоих глазах превратился из огня в лед
Я знал, что сделал достаточно, чтобы заставить тебя уйти
Должен оставить эту бутылку в покое, потому что любовь превратилась из огня в лед
Теперь я одинокий человек, чья жизнь ускользнула прямо из его рук
Итак, детка, пожалуйста, вернись домой
Ни слова не слетело с твоих губ, когда ты ушел
Я знал, что ты взял достаточно, это было нетрудно решить
Я бы никогда не стал винить тебя, потому что ты сделал все, что мог.
Я пытаюсь бороться с этим сам, но я не знаю, как
Где-то в глубине души я знаю, что смогу найти в себе силы, которые потребуются
Если это сделай это или умри, я знаю, что могу попробовать
Если не для тебя, то хотя бы ради себя
Должен оставить эту бутылку в покое, потому что любовь превратилась из огня в лед
Теперь я одинокий человек, чья жизнь ускользнула прямо из его рук
Итак, детка, пожалуйста, вернись домой
Где-то в глубине души я знаю, что смогу найти в себе силы, которые потребуются
Если это сделай это или умри, я знаю, что могу попробовать
Если не для тебя, то хотя бы ради себя
Я должен оставить эту бутылку в покое, потому что любовь превратилась из огня в лед
Теперь я одинокий человек, чья жизнь ускользнула прямо из его рук
Моя жизнь просто ускользнула из моих рук, так что, детка, пожалуйста, вернись домой.