Перевод текста песни Everybody Wants Her (Monsters Of Rock Festival 1992) - Thunder

Everybody Wants Her (Monsters Of Rock Festival 1992) (оригинал)

Let me tell you 'bout this girl I know
She ain’t nothing like any girl you’ve known before
'Cos everybody wants her
In her dress or her old blue jeans
When you see her you’ll be coming apart at the seams
'Cos everybody wants her
She’s got everything a man could ask for, she’s animal and innocence
She could wrap you 'round her little finger
She’s sharp as a knife, you ought to see her dance
Chorus:
(Everybody wants her) Everybody wants her, they make it plain to see
(Everybody needs her) Everybody needs her, she don’t know it, but she wants me The first time that she passed my way
I got so nervous that I couldn’t find a thing to say
'Cos everybody wants her
She’s told so many guys to sling their hook
But I’ve been watching her eyes and I’ve seen her look
She knows everybody wants her
I’m never wrong with my intuition, I’m gonna say what I have to say
I got it worked out to the letter, I know I can make her see it my way
Chorus — she wants me
(Solo)
She’s got everything a man could ask for, she’s animal and innocence
She could wrap you 'round her little finger
She’s sharp as a knife, boy you ought to see her dance
You ought to see her dance
Chorus
(Everybody wants her) Everybody wants her
I got to tell you that the woman makes it plain to see
(Everybody needs her) Everybody wants her, she don’t know
(Everybody wants her) Everybody wants to be her man
(Everybody needs her) Everybody needs her, but she wants me That’s the way it’s gotta be, just her and me, together baby
We’re together, you and me…

(перевод)

Позвольте мне рассказать вам об этой девушке, которую я знаю
Она не похожа ни на одну девушку, которую ты знал раньше
«Потому что все хотят ее
В ее платье или ее старых синих джинсах
Когда ты увидишь ее, ты будешь трещать по швам
«Потому что все хотят ее
У нее есть все, о чем может мечтать мужчина, она животное и невинность
Она могла бы обвести тебя вокруг своего мизинца
Она острая как нож, вы должны увидеть ее танец
Припев:
(Все хотят ее) Все хотят ее, они ясно видят
(Она нужна всем) Она нужна всем, она этого не знает, но она хочет меня В первый раз, когда она прошла мой путь
Я так нервничал, что не нашел, что сказать
«Потому что все хотят ее
Она сказала так много парней, чтобы бросить свой крюк
Но я смотрел на ее глаза, и я видел ее взгляд
Она знает, что все хотят ее
Я никогда не ошибаюсь в своей интуиции, я скажу то, что должен сказать
Я разобрался с буквой, я знаю, что могу заставить ее увидеть это по-моему
Припев — она хочет меня
(Соло)
У нее есть все, о чем может мечтать мужчина, она животное и невинность
Она могла бы обвести тебя вокруг своего мизинца
Она остра как нож, мальчик, ты должен увидеть ее танец
Вы должны увидеть ее танец
хор
(Все хотят ее) Все хотят ее
Я должен сказать вам, что женщина делает это очевидным
(Она нужна всем) Все хотят ее, она не знает
(Все хотят ее) Все хотят быть ее мужчиной
(Она нужна всем) Она нужна всем, но она хочет меня Так и должно быть, только она и я, вместе, детка
Мы вместе, ты и я…