Перевод текста песни Don't Wait Up - Thunder

Don't Wait Up (оригинал)

Tell me why you have to be watching me nearly all the time
'Cause even when I look in the mirror now, I see you standing behind
That’s right, that’s right had enough of accusations and fights
Got me wound up tight so don’t wait up for me on Saturday night, yeah
I don’t know why you’re feeling the way you are, but something made you change
I tried to re-assure you so many times, but now I’m tired of the game
That’s right, that’s right keep telling me I have, then I might
You can say what you like just don’t wait up for me on Saturday night
You keep on saying you’ve lost your faith in me
Keep on telling me where I’m s’posed to be
But now I’ve got to the point where I just don’t care
Every time I pick up the telephone, I hear you there on the party line
You ask me if I’m sleeping with all your friends, but they ain’t no friends of
mine
That’s right, that’s right had enough of accusations and fights
Got me wound up tight so don’t wait up for me on Saturday night, listen honey
You keep on saying you’ve lost your faith in me
Keep on telling me where I’m s’posed to be
But now I’ve got to the point where I just don’t care
Yeah yeah
Don’t wait up, 'cause I won’t be home baby
Don’t wait up, 'cause I won’t be home
Don’t wait up Saturday night, mmm
I won’t be home
I won’t be home

Не Ждите Меня (перевод)

Скажи мне, почему ты должен следить за мной почти все время
Потому что даже когда я сейчас смотрю в зеркало, я вижу, что ты стоишь позади
Правильно, правильно, хватит обвинений и драк
Я завелся крепко, так что не жди меня в субботу вечером, да
Я не знаю, почему ты так себя чувствуешь, но что-то заставило тебя измениться.
Я столько раз пытался тебя переубедить, но теперь я устал от игры
Верно, верно, продолжай говорить мне, что у меня есть, тогда я мог бы
Вы можете говорить, что хотите, только не ждите меня в субботу вечером
Ты продолжаешь говорить, что потерял веру в меня
Продолжай говорить мне, где я должен быть
Но теперь я дошел до того, что мне просто все равно
Каждый раз, когда я беру трубку, я слышу тебя на партийной линии
Ты спрашиваешь меня, сплю ли я со всеми твоими друзьями, но они не друзья
мой
Правильно, правильно, хватит обвинений и драк
Я завелся крепко, так что не жди меня в субботу вечером, послушай, дорогая
Ты продолжаешь говорить, что потерял веру в меня
Продолжай говорить мне, где я должен быть
Но теперь я дошел до того, что мне просто все равно
Ага-ага
Не жди, потому что меня не будет дома, детка
Не жди, потому что меня не будет дома
Не жди субботней ночи, ммм
меня не будет дома
меня не будет дома