Перевод текста песни Dirty Love (Monsters Of Rock Festival 1992) - Thunder

Dirty Love (Monsters Of Rock Festival 1992) (оригинал)

I see you walking by, you’ve got that faraway look in your eye
It was only yesterday, like a cheap suit you were all over me
I should know better by now my friend, just what I mean to you
You’ve been running in and out of my life so long
I don’t want nothing to do with you
I don’t need your dirty love, I don’t want you touching me
I don’t want your dirty love, it’s enough, trying to live with the memory
Na na na na na na na, na na na na na na na na
Chew me up, spit me out, you turned my whole world inside out
There’s a name for girls like you
You belong in the gutter, I know that you do
Baby I’ve had enough lies to last the rest of my days on earth
So now you’re gonna get what you deserve
I don’t need your dirty love, I don’t want you touching me
I don’t want your dirty love, it’s enough
I know there ain’t no way I’ll stay, we were gonna break it up some day
And that day is now, baby I’m getting out
So don’t you cry now, sigh now
'Cos you’ve been living a lie now when I’m not around
You’ve been running in and out of my life so long
There ain’t no way I’ll stay, no way
I don’t need your dirty love, I don’t want you touching me
I don’t want your dirty love, it’s enough, trying to live with the memory
Na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na, na na na na na na na na, I don’t need your dirty love
So get out, I’ve packed your bags, I left 'em at the door
So get 'em out, start walkin'…

Dirty Love (Monsters Of Rock Festival 1992) (перевод)

Я вижу, как ты проходишь мимо, у тебя такой далекий взгляд в твоих глазах
Это было только вчера, как дешевый костюм, ты был на мне
К настоящему времени я должен лучше знать, мой друг, что я значу для тебя
Ты так долго вбегал в мою жизнь и исчезал
Я не хочу иметь с тобой ничего общего
Мне не нужна твоя грязная любовь, я не хочу, чтобы ты прикасался ко мне
Я не хочу твоей грязной любви, достаточно, пытаясь жить с памятью
На на на на на на на, на на на на на на на на
Пережуй меня, выплюнь меня, ты вывернул весь мой мир наизнанку
Для таких девушек, как ты, есть имя
Ты принадлежишь канаве, я знаю, что ты
Детка, у меня было достаточно лжи, чтобы продержаться до конца моих дней на земле
Итак, теперь вы получите то, что заслуживаете
Мне не нужна твоя грязная любовь, я не хочу, чтобы ты прикасался ко мне
Я не хочу твоей грязной любви, этого достаточно
Я знаю, что я не останусь, мы собирались расстаться когда-нибудь
И этот день сейчас, детка, я выхожу
Так что не плачь сейчас, вздохни сейчас
«Потому что сейчас ты живешь во лжи, когда меня нет рядом
Ты так долго вбегал в мою жизнь и исчезал
Я ни за что не останусь, ни за что
Мне не нужна твоя грязная любовь, я не хочу, чтобы ты прикасался ко мне
Я не хочу твоей грязной любви, достаточно, пытаясь жить с памятью
На на на на на на на, на на на на на на на на
На на на на на на на, на на на на на на на на, мне не нужна ваша грязная любовь
Так что убирайся, я собрал твои сумки, я оставил их у двери
Так что вытащите их, начните ходить…